The Secret in Their Eyes subtitles Portuguese (BR)

Rate quality of subtitles (1) Comment

El.Secreto.De.Sus.Ojos.2009.CD1.SPANiSH.DVDRiP.XViD-EnDoR.srt (62460bytes) show preview

Watch online:

El secreto de sus ojos - CD1 (DVDRip) (EliteTorrent.net).avi | 731166720 | Movie filenames

El.Secreto.De.Sus.Ojos.2009.CD2.SPANiSH.DVDRiP.XViD-EnDoR.srt (47851bytes) show preview

Watch online:

El secreto de sus ojos - CD2 (DVDRip) (EliteTorrent.net).avi | 732225536 | Movie filenames

---

Legenda feita por SUZY.IT, ajudada por MIRIAM e ASOBR, com revisão de LE&GENDA. FILME ARGENTINO, GRANDE VENCEDOR DO OSCAR 2010 PARA FILME ESTRANGEIRO. Sinopse: Depois de trabalhar uma vida como funcionário no Tribunal Penal, Espósito acaba de se aposentar. Há muito tempo ele sonha escrever um romance, mas, para narrá-lo, ele não pretende inventar nada. Ao contrário, ele quer contar uma história real, ocorrida na Argentina, em 1974: uma história trágica e comovente, da qual foi testemunha e protagonista. Porém, naquela Argentina turbulenta, que entrava em uma longa noite de violência e morte, o crime e a justiça, a política e a vingança eram ventos demasiado poderosos para que os personagens pudessem escapar ilesos àquelas forças. Espósito não escreve apenas por escrever. Mesmo sendo difícil de reconhecer, ele escreve para a mulher que compartilhou com ele aqueles acontecimentos, e pela qual é silenciosamente apaixonado há muito tempo. O sentido que busca para aquela história é o mesmo que ele procura para sua própria vida. Não será um percurso fácil, mas ele sabe que deverá persistir, para entender o que realmente aconteceu, e para compreender a si mesmo. Comentários dos legenders: 1) O filme se passa em dois períodos distintos, alternando constantemente as duas épocas, jogando com as expressões faciais e com o olhar. Por isso, o ideal seria vê-lo na língua original sem legenda, para não perder as emoções transmitidas, e para não se perder na troca de épocas, caracterizada principalmente pela maquiagem de Ricardo Darín. Por esta razão, tentamos sintetizar a legenda, na esperança de tornar mais rápida a leitura, o que nem sempre foi possível. 2) Baseado no romance "La Pregunta de sus Ojos", de Eduardo Sacheri.
El.Secreto.De.Sus.Ojos.SPANiSH.DVDRiP.XViD-EnDoR23.980 FPS
Anonymous @ 08/03/2010 . 2055x (19/04/2024) . 10.0 / 10 (1votes) . Add to favourites . Correct subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.57 developed by bst2