Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles from trusted sourceSubtitles for high-definition movie

Holiday Affair Greek subtitles (1949) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks2 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitle filenameHoliday Affair (1949) corto64_720p_edit_2023.srt (118997bytes) show preview
Uploader commentΝα έχεις μεταφράσει 1509 διαλόγους με Αμερικάνικη αργκό της δεκαετίας του '40 και να σου εμφανίζεται ο κάθε κύριος
τίποτας, να αφαιρεί το nick name σου ως μεταφραστεί από τους υπότιτλους και να τους γυρίζει δεξιά - αριστερά καμαρώνοντας για την αθλιότητα του. Φίλοι μου καλοί υποτιτλοκάπηλοι, με μένα τελείωσαν αυτά και το πήρατε χαμπάρι ήδη. Μετάφραση του 2015 για εκείνα και κάθε Χριστούγεννα, για όσους ξέρουν και μπορούν να τα νιώσουν, με ένα πολύ καλό Μίτσαμ. Διορθώσεις και συγχρονισμός για έκδοση hd.
Link για λήψη: uloz.to/file/VK5fxxGfO2rX/holiday-affair-1949-corto64-720p-edit-2023-mp4#!
ZGAwZQR2AJMvLGDlZJR0AwL0ZGZkA1ulZx9vFxk+MKEYFmRmAt==
Release nameHoliday.affair.1949.BBDRip.x720p23.976 FPS
Uploadercorto64 (corto64) @ . downloaded41x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Comment

log-in to post comments.

Holiday Affair subtitles Greek
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Holiday.Affair.1949.1080p.BluRay.x265-RARBG1CD32x 0.00Panagis82
Holiday Affair (1949)corto641CD876x 8.52corto64
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Holiday Affair movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Christmas Gift (eng), Holiday Affair (eng), The Man Who Played Santa Claus (eng)
Movie Rating:7.1 / 10 (6312)
[ IT HAPPENED IN DECEMBER...BUT IT'S HOTTER THAN JULY! ] - Just before Christmas, department store clerk Steve Mason meets big spending customer Connie Ennis, really a commercial spy. He unmasks her but lets her go, which gets him fired. They end up on a date, which doesn't sit well with Connie's steady suitor, Carl, but delights her son Timmy, who doesn't want Carl for a step-dad. Standard (if sweet) romantic complications follow.
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register