Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles from trusted source

Game Portuguese (BR) subtitles (2011) 2CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Comment

log-in to post comments.

verm2er @
O comentário "do autor" parece-me incompatível com a noção de "trusted".
@
Ora, ora, grande verm2er, mais uma vez colaborando com esse site com suas opiniões picantes. Então, nobre crítico, apesar de respeitar muito o seu pensamento, o que faço facilmente, acredite, inclino-me a discordar mais uma vez com o seu raciocínio. De fato não conferi todas as linhas da legenda, porém, existe nesse site uma ajuda mútua no sentido de que os usuários informam sobre as qualidades das mesmas aos uploaders. Isso é uma coisa comum nas Comunidades, caso ainda não tenha conhecimento. Assim, exemplificando, caso algum usuário informar que a legenda não está com qualidade considerável, eu a deletarei, sem pestanejar. Em contra-partida, estando ela boa desde já, seria um infortúnio eu deixá-la de upar visto que algumas pessoas já poderiam estar aproveitando do filme em suas casas. Dessa forma, quando eu deixo o recado nos termos propostos, acredito eu estar sendo confiável(trusted) no sentido de ser sincero ao ponto de deixar tal aviso, forma expressa de preocupação com os demais. Não poderia ser "trusted" caso simplesmente fizesse o up da legenda e não me preocupasse em notificar as pessoas que seu conteúdo PODE não estar em perfeitas condições de uso. Mas, claro, essa é a minha opinião, mais uma vez humildemente contrária a sua, como em tantas outras vezes passadas. No entanto, estarei sempre aqui, pronto para lhe escutar quando alguma coisa mais lhe desagradar. Certo de sua compreensão, agradeço a atenção que me foi dispensada. Enormes abraços. dougsan
verm2er @
Verboso. Pauca sed bona.
@
"bona", palavra ideal para essa legenda.
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie details [ ] -
Directed by:
Writer credits:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register