Jurassic World Dominion subtitles Japanese

Rate quality of subtitlesComment

Jurassic.World.Dominion.2022.EXTENDED.CUT.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.7.1.jpn.srt (132391bytes) show preview

---

劇場版ではなく、エクステッド版です。
NEWSシーンでの、固定サインの表示を、スタティックな感じからダイナミックな表示へ変更、黄色、赤、グレーと色をつけてみました、ロゴのようになったので見やすくなった気はします。
マルコムの専門誌のシーンも動的な表示に変更、色も追加、タイミングずれの修正済み。
"L・ドジスン・・" の箇所を大文字に戻しました。
誤字を見つけました、Ｖ９が最新です。
Tonさんの劇場版での字幕を一部を除きまして、ほぼ完全に残し、エクステンデッドの部分と抜けている箇所を念入りに穴埋めしました。
"積み込め"は未使用、"ほら 簡単だろ・・"、"こんなことになってるなんて" の２か所だけを、よりしっくりくる言葉にそれぞれ変更させていただきました。
"..." の部分は、"・・" に変更しました(Chee119さんが多用される記述です。)が、お好みでリネームされてもよろしいかと存じます。
Tonさん、有難うございました。
英語字幕は、"Jurassic.World.Dominion.2022.EXTENDED.CUT.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.7.1.x264-EVO-HI.srt"
もしくは、Jurassic.World.Dominion.2022.EXTENDED.CUT.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.7.1.x264-EVO.srt" に準拠。
ファイル更新日：2023年9月21日
Jurassic World Dominion 2022 EXTENDED CUT 1080p Bluray (Latest)23.976 FPS
kiyuandema (kiyuandema) @ 02/09/2023 . 572x (11/06/2024) . Add to favourites (1) . Correct subtitles