The Venture Bros.: Radiant Is the Blood of the Baboon Heart subtitles English

Rate quality of subtitlesComment

The.Venture.Bros.Radiant.Is.The.Blood.Of.The.Baboon.Heart.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WINX_ENG_v2.srt (125043bytes) show preview

---

I felt like this movie could use a slightly "cleaner" set of non-SDH subs - so I set out to make some.
As a basis, I extracted the SDH subs embedded in WINX's AMZN WEB-DL (which I presume are ripped straight from Amazon).
I then proceeded to give these subs quite a thorough - and, I must say, quite time-consuming - overhaul.
First, I removed SDH-descriptions along with interjections unneeded for non-SDH subs (and resynced lines originally containing a mix of SDH and non-SDH accordingly) and non-diegetic lyrics... and "uncensored" the numerous instances of "[bleep]"s.
Then I went through (more or less) every line, re-did line breaks, merged certain lines, broke up other lines, added missing dashes and generally just made the subs "nicer" to look at (according to my own liking).
I have yet to do an ACTUAL watch of the film from beginning to end with these subs playing, so I can't guarantee with 100% certainty that a flaw or two haven't slipped through the cracks.
I will go back and update the file for any errors that I may find at a later date.
Still, I think these non-SDH subs are are easier on the eyes - and I hope that some of you might find them useful.
They're synced to fit WINX's 23.976fps Amazon WEB-DL with a runtime of 01:23:29.
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WINX23.976 FPS
darthfrede @ 27/07/2023 . 432x (04/06/2024) . Add to favourites . Correct subtitles