1
00:00:26,023 --> 00:00:32,889
LES GENS DE LA PLUIE
2
00:04:44,254 --> 00:04:47,436
À son réveil,
il découvrira que tu es partie ?
3
00:04:48,634 --> 00:04:51,010
Je lui ai laissé un mot.
4
00:04:51,854 --> 00:04:53,676
Et que dit ce mot ?
5
00:04:54,933 --> 00:04:56,406
Que je l'aime.
6
00:04:57,329 --> 00:04:58,880
C'est tout ?
7
00:04:59,685 --> 00:05:01,443
Qu'il ne s'inquiète pas.
8
00:05:02,101 --> 00:05:04,458
Qu'il ne s'inquiète pas ?
9
00:05:04,578 --> 00:05:06,972
Alors que sa femme
le quitte à l'aube ?
10
00:05:07,092 --> 00:05:09,816
Non, attends une minute, Maman.
11
00:05:09,936 --> 00:05:12,026
Je n'ai pas dit
que je le quittais.
12
00:05:12,146 --> 00:05:14,011
Je n'ai jamais dit ça.
13
00:05:14,541 --> 00:05:17,644
Je veux juste
retrouver ma liberté
14
00:05:17,764 --> 00:05:21,661
pendant 5 mn, une demi-journée,
1 heure, je ne sais pas.
15
00:05:24,351 --> 00:05:25,648
Bonjour, Nat.
16
00:05:26,531 --> 00:05:27,926
Bonjour, Papa.
17
00:05:28,046 --> 00:05:29,772
Il y a un problème ?
18
00:05:31,001 --> 00:05:33,161
Non, tout va bien, Lou.
19
00:05:34,879 --> 00:05:37,407
Je ne pouvais pas dormir,
je suis venue voir maman.
20
00:05:38,945 --> 00:05:40,276
Où est Vinny ?
21
00:05:40,916 --> 00:05:42,946
Dans la voiture,
il écoute la radio.
22
00:05:44,180 --> 00:05:46,703
- Je vais le chercher.
- Papa...
23
00:05:48,922 --> 00:05:51,416
Vinny n'est pas
dans la voiture.
24
00:05:51,779 --> 00:05:53,822
Il est à la maison, il dort.
25
00:05:54,234 --> 00:05:56,787
Lou, tu devrais aussi
te coucher.
26
00:05:56,907 --> 00:05:58,973
Attends, je ne comprends pas.
27
00:05:59,365 --> 00:06:01,683
Vinny est à la maison,
en train de dormir,
28
00:06:01,803 --> 00:06:03,966
et tu es ici,
à 6 heures du matin ?
29
00:06:04,086 --> 00:06:05,655
Désolée de t'avoir réveillé.
30
00:06:05,775 --> 00:06:07,429
Ça m'est égal, ça.
31
...
