Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

subtitle version 2Subtitles for high-definition movie

Climate: The Movie (The Cold Truth) Dutch subtitles (2023) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment
Guide how to watch movie with subtitles.

Subtitles versions
1.CD SmallBrotherGrondige revisie door cvthuis
1.CD OnsFranskeFirst version
Comment

log-in to post comments.

cvthuis @
Dit is geen al te beste sub.
- Aantal regels boven de 42 tekens : 922
- Aantal aan elkaar geplakte regels : #3, #4, #9, #14, #16, #17, #18, #19, #20, #21, ...
- Regelmatig 3 lijnen (of zelfs 4 lijnen) terwijl 2 lijnen de standaard is.
789
01:15:39,707 --> 01:15:47,681
dat we onze auto's moeten opgeven, meer moeten betalen voor brandstof,
verwarming, kleding en voedsel,
790
01:15:47,681 --> 01:15:53,664
minder moeten vliegen en onze reizen moeten beperken.
Het is niet verwonderlijk dat deze aanval op massareizen, massatoerisme en
802
01:16:51,541 --> 01:17:01,541
voor het soort middenklasse-opvatting van de milieu- beweging, maar dat is letterlijk wat die mensen
zeggen: hoe kunnen we mensen ervan weerhouden om goedkope dingen in winkels te kopen?
811
01:17:55,507 --> 01:18:02,420
Bestraffend en beperkend beleid in naam van klimaatverandering
en Covid heeft protesten uitgelokt in
817
01:18:31,487 --> 01:18:40,487
Men vermoedt, of beseft misschien, dat klimaatverandering een verzonnen schrikbeeld is,
gedreven door eigenbelang en snobisme,
818
01:18:40,563 --> 01:18:47,563
cynisch gepromoot door een parasitair, door de overheid gefinancierd establishment,
dat hongerig is naar steeds meer geld en macht.
cvthuis @
Correctie...
Het gedeelte of 3 en 4 lijnen mag je negeren.
Ik had mijn kladblok te smal staan.
cvthuis @
Franske,
ik heb de tekst nog eens herlezen en die is op zich niet zo slecht. Heb jij de vertaling gemaakt?
Ik wil deze voor jou wel eens in een bruikbare ondertitel omzetten zodat de sub in ieder geval wel bruikbaar blijft.
Ik zal er tegen het einde van de week werk van maken.
pvdc @
Hoeft niet hoor, dit is volksverlakkerij gefinancierd door de meest vervuilende industrieën.
cvthuis @
Oké, dan niet.
SmallBrother @
Tja, dat is weer een ander verhaal. Ik krijg het er warm van :)
Ikzelf heb altijd meteen bedenkingen als een mening gepresenteerd wordt als de waarheid (The Cold Truth).
SmallBrother @
Ik heb zojuist de eerste 15 minuten of zo van deze doc gezien en de retorische technieken van Martin Durkin zijn wel opvallend.
Maar goed, ik ben maar een ondertiteladminnetje. Het vormen van een mening laat ik aan iedereen zelf over.
SmallBrother @
Dat lijkt me een goed idee. Als je een verbeterde versie wilt maken, dan zal ik die hier als v2 update plaatsen. Als het zover is, geef dan even een seintje d.m.v. een comment hier of daar, zodat ik het niet over het hoofd zie.
cvthuis @
Prima, ik laat het je weten SmallBrother
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Climate: The Movie (The Cold Truth) (dut)
Movie Rating:7.9 / 10 (302)
[ ] - A different perspective on the climate change debate supported by the scientists who signed the Clinton World Climate Declaration.
Directed by:
Cast:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register