Azumanga Daioh: The Animation subtitles English S01E17

Rate quality of subtitlesComment

Azumanga Daioh Episode 17 - End Of 2nd Semester and Christmas.srt (24765bytes) show preview

---

These subtitles ripped directly from ADV Films original six volume DVD release, while excluding any on-screen image translations. For those, because they normally lay on top of the various Japanese words and labels across the page rather than in the subtitles across the bottom of the screen, I did not include them in these subtitles and rather burned them into my file rips. I included romaji subtitles for the intro and outro when included in the original subtitles.
Episode titles are also taken from the ADV Films original six volume DVD release.
Azumanga Daioh Episode 17 - End Of 2nd Semester and Christmas
juahafifu22 @ 12/05/2024 . 19x (21/05/2024) . Add to favourites . Correct subtitles