Passzol a többi WEB-es változathoz.
A görög nevek a magyar helyesírásnak megfelelő formában kerültek a feliratba. Két dolgot emelnék ki ezzel kapcsolatban.
- Az első Árész. Tudomásom szerint az ógörög szövegekben az 'a' és az 'á' hangot nem jelöli külön betű,
ezért az Arész és az Árész is helyes. Én az Árész írásmódot választottam.
- A másik Diána. Eleve a név nem görög, hanem római eredetű, de ez most kevésbé számít. Úgy döntöttem,
hogy Diánának írom, amikor az amazonok mondják ki a nevét, vagy saját magáról beszél, viszont a 'Diana'
formát használom, amikor az 'emberek' közül említi valaki. Számomra így tűnt helyesnek. Engem a Diána Prince-től kirázott a hideg.
Edgar Rice Burroughs (1875.09.01. – 1950.03.19.) - ifjabb korábban volt minden. Hivatásos katona, aranyásó,
könyvelő, bolti eladó és beszállító, vasúti rendőr. 1911-től kezdett el novellákat írni. 1912-ben írta meg az első Tarzan-regényét,
'Tarzan, a majomember' címmel, mellyel ismertséget és elismerést szerzett. Bár stílusa időnként csapnivaló volt, ő volt a XX. század
első felének legolvasottabb írója Amerikában. 27 Tarzan-könyvet írt. Bár próbálkozott más történetekkel is, de mindvégig ezek voltak
a legsikeresebb regényei.
Mitológia, történelem
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
amazonok - a nevük – amazósz – a görögök nyelvén annyit tesz: emlőtlen. Az amazonok – a mesemondók állítják, sőt a történetírók
egyike-másika is ezt bizonygatja – eltávolították jobb emlőjüket. Magyarázat szerint azért, mert zavarta volna őket a nyilazásban.
A beszámolónak, illetve az említett szófejtésnek ellentmond a valóság. A görög stb. művészek például az amazonokat teljes női
épségükben és szépségükben ábrázolták.
Ha félre tesszük a meséket, a valóságban is létezhettek az amazonok. Valószínűleg jó részben, a madai (médek) nőkről
mintázták őket, akiknek a szokásaik szerint kötelmük volt ellenségeik közül férfiút ölni, különben nem mehettek férjhez. A madaiak
körében a nők uralma számított gyakorlatnak, amiről nevezettek görög jelzője – günaikokratumenoi, vagyis asszonyok által uraltak –
is tanúskodik. Az amazon tulajdonságok más részét bizonyos szkít (fehér szkít) népcsoportokról mintázhatták, akik egy ideig
a médek területeit is uralták. Innen származhat a lóhátról harcoló, íjat, kardot és pajzsot használó nép története.
Kicsit bővebben:
hu.wikipedia.org/wiki/AmazonokHippolüté - a görög mitológiában az amazonok hercegnője, Árész és Otréré leánya, testvérei Pentheszileia királynő, Antiopé és Melanippé.
Birtokában volt apja bűvös hatalmú aranyöve. Ezt akarta Eurüsztheusz leánya, Admété magának megszerezni, ezért Héraklész kilencedik
feladata ennek az övnek a megszerzése volt. Amikor Héraklész kikötött az amazonok kikötőjében, Hüppolüté személyesen kereste fel az
idegenek hajóját, hogy megtudja kik ők és mit akarnak. A hercegnő kész lett volna odaajándékozni Héraklésznek az övet, de Héra egy
amazon alakját öltve a parton álhírekkel a hős és társai ellen uszította az amazonokat. Azt híresztelte, hogy Héraklész Hippolüté elrablása
miatt érkezett, mire az amazonok megtámadták a hajót. A kibontakozó csatában Hippolüté elesett, talán Héraklész ölte meg, árulással gyanúsítva őt.
A monda egy változata szerint Hippolüté nem halt meg ebben a harcban, hanem utóbb, amikor Thészeusz viselt háborút az amazonok ellen,
annak fogságába esett. A király hazavitte Hippolütét Athénba, feleségül vette, s tőle született balsorsú fia, Hippolütosz. Később férje
eltaszította és Phaidrát vette feleségül. Egyes szerzők szerint a lakodalomra berontott a bosszúszomjas Hippolüté egy sereg amazon élén,
de leverték őket, s maga Hippolüté is elesett; mások úgy tudják, hogy nem itt, hanem egy vadászaton lelte halálát nővérének, Pentheszileia
királynőnek eltévedt nyílvesszejétől. A monda egyes változataiban nem Hippolüté, hanem Antiopé neve szerepel.
Hesztia - a görög mitológiában a tizenkét főisten egyike, Rheia és Kronosz legidősebb gyermeke. Hesztia a családi tűzhely védőistennője,
a házias élet, a családi élet védője volt. Az ókori Hellász egyik legtiszteltebb istennője volt, akinek szentélyei minden
városban álltak. Az összes olümposzi közül a legszerényebb, és legudvariasabb isten volt. Nem vágyott hatalomra, az Olümposzon
sohasem volt saját trónja – viszont ő őrizte a szent lángot a megszentelt hegyen: ezt a lángot lopta el Prométheusz az embereknek.
Miután a tűz lekerült a földre, Hesztia szentélyévé vált minden tűzhely, eképp a házak kemencéi és kandallói is.
Nem tudom, a lasszó, mitől lett Hesztia lasszója, de ez alapján érthető, hogy miért volt forró :)
Kleió - múzsa, a görög mitológia istennője, Zeusz és Mnémoszüné lánya. A kilenc múzsa között ő a történetírás és a heroikus költészet
megtestesítője. Pierusz makedón királytól született fia Hüacinth. Egyes források Hümenaiosz anyjaként is megnevezik. Kleiót
gyakran papirusztekerccsel, vagy táblácskákkal a kezében ábrázolják.
Thuküdidész (ie. 460 körül – ie. 395 körül) - görög történetíró, A peloponnészoszi háború szerzője. Thuküdidészt a tudományos történetírás atyjának
is nevezik Hérodotoszhoz hasonlóan, akit Cicero nevezett el a történetírás atyjának, de kiemelve elődjénél
szigorúbb tudományos módszereit. Ragaszkodott a tényekhez, gyűjtötte és rendszerezte azokat, forrásait
kritikával kezelte, és nem hivatkozott az isteni beavatkozásra, amint azt maga is kifejtette művének
bevezetőjében.
Lentebb még foglalkozom vele.
Egyéb érdekességek (!!spoilereket tartalmaz!!)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A Csodanő: bár ez az első élőszereplős önálló filmje, a Wonder Woman már korábban is kapott egy eredettörténetet 'A Csodanő' című animációs filmben, ami
2009-ben készült. A film nem kapcsolódik semmihez, teljesen különálló történet. Aki teheti, nézze meg!
A fotó: a kép először a Batman v Superman: Dawn of Justice (Batman Superman ellen - Az igazság hajnala) című filmben szerepelt, ott még csak digitális formában.
Ha valaki nem látta volna a filmet.
Az agyagból készült királylány: Csodanőnek több eredettörténete is volt már az idők folyamán. A filmben elmesélt történet, miszerint Dianát agyagból
formálta Hippolüté, majd Zeusz keltette életre, és amiről kiderül, hogy csak mese, és valójában Zeusz és Hippolüté
a hagyományos módon ügyeskedték össze őt, a 'The New 52' korszak (2011-2016) Wonder Woman képregényeiben került leírásra.
Érdekesség még, hogy ezekben a történetekben Árész valamiféle nagybácsi-szerűség volt Dianának, akit később Diana megölt,
amivel megörökölte a hatalmát, és így ő lett a háború istene (istennője).
A titkárnő: a Csodanő karaktere az 1940-es években született, amikor némileg mások voltak a társadalmi viszonyok. Az egyik korai képregényében Csodanő
kisegítette az Igazság Ligáját, akikre olyan jó benyomást tett, hogy azok rögtön felajánlottak neki egy titkárnői állást a Ligánál, amit
ő örömmel el is fogadott. Nesze neked istennő. Többek közt erre volt utalás, hogy pár percre Diana Steve 'titkárnője' lett.
A 226. átöltözés: ez elméletileg egy képregényre utal, méghozzá Greg Rucka Wonder Woman-képregénysorozatának záró füzetére, ami a 226. szám volt.
A sikátor: Patty Jenkins, a rendező, többször is elmondta, hogy milyen nagy hatással voltak rá a korai Superman-filmek, és hogy azok hangulatát próbálta
átmenteni a mostani Wonder Woman filmbe. A sikátoros jelenet konkrétan utal az 1978-as Superman filmre, ahol volt egy nagyon hasonló jelenet.
A filmrészlet megtekinthető itt:
www.youtube.com/watch?v=EsBu2pWm7-EA fagylalt: a fagylalt esete Dianával több helyen is felbukkan. Például a 'The New 52' korszak Justice League (Igazság Ligája) sorozatának valamelyik
korai számában, valamint a Justice League: War (Igazság Ligája: Háború) animációs filmben.
A részlet az animációs filmből (a felirat, elég khm, de legalább magyar):
www.youtube.com/watch?v=hQG6w0OfoHIA lövészárkos átöltözés: több helyen is olvastam, hogy milyen hiteltelen volt Diana átöltözése a lövészárokban. Nos, én úgy tudom (nem 100%), hogy ez
egy kikacsintás volt a régi Wonder Woman tévésorozatra (1975-1979), ahol Lynda Carter (ő játszotta Csodanőt) úgy öltözött át,
hogy párszor megpördült a tengelye körül és voilá. Azért a filmben egy hangyányival realisztikusabb lett a dolog. Itt csak a haját
bontotta ki és elfordult :)
A Lynda Carter-es átöltözés:
www.youtube.com/watch?v=_FaXt0OsYIUThuküdidész idézete: erre akkor bukkantam rá, amikor megpróbáltam megkeresni, hogy az idézetnek van-e már magyar fordítása, mert akkor azt használtam
volna. Mint kiderült, Thuküdidész soha nem mondott vagy írt ilyesmit, viszont valaki más igen. Ez a valaki pedig nem más volt, mint
Erich Ludendorff, a német hadsereg tábornoka. Elméletileg az 1935-ben készült 'Der Total Krieg' (angolra 'Háborúban a nemzet'-re
fordították) című írásában szerepel az idézet. Azért ez nem 100%. Az adott műnek nem tudtam utánanézni, és nem is tervezem :)
Wonder.Woman.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
23.976 FPS
Re-Hard
(GodBadka)
@
.
1779x
()
.
7.4 / 10
(7votes)
.
Add to favourites
.
Correct subtitles
Uploaded from BSPlayer v2.70 developed by bst2
