Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles from trusted source

Never a Dull Moment Greek subtitles (1968) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks12 thanks received

Subtitle filenameNever A Dull Moment (1968)corto64.srt (94716bytes) show preview

Uploader commentΚορυφαία ερμηνευτική στιγμή στην μεγάλη καριέρα του Dick Van Dyke, ενός σπουδαίου κωμικού, ικανού να μετατρέψει κάθε ταινία σε one man show. Αυτό περίπου κάνει κι εδώ, παρά την εξαιρετική παρουσία των συναδέλφων του(ειδικά του Edward G. Robinson). Μια από τις καλύτερες κωμωδίες οικογενειακού τύπου, που γύρισαν τα στούντιο της Ντίσνεϊ την δεκαετία του ’60, αν όχι η καλύτερη. Φρενήρης ρυθμός, εμπλουτισμένος με ρεσιτάλ γκριμάτσας, σε ένα πανέξυπνα τροποποιημένο σενάριο, που προσφέρει ξεκαρδιστικές παρεξηγήσεις. Θυμίζει έντονα θεατρική δημιουργία, ειδικά στο πρώτο του μισό. Υψηλών προδιαγραφών δουλειά του Jerry Paris, απολαυστική το δίχως άλλο.
Το “Never a dull moment” είναι ότι ακριβώς υπονοεί στον τίτλο του, με αυτόν τον ιδιωματισμό(«διαρκώς συναρπαστικές καταστάσεις», σε ελεύθερη απόδοση). Ένα κρυφτούλι στο αχανές πάρκο παρεξηγήσεων του σεναρίου, που δεν έχει τελειωμό. Σπάνια συναντάει κανείς τέτοιο ρυθμό σε κωμωδία, με άψογη συνύπαρξη γκάφας ευτράπελων από πλευράς όλων των μελών του καστ. Η βραδιά εκείνη στην έπαυλη του αρχι-γκάνγκστερ, δεν φεύγει εύκολα από τα μάτια του θεατή. Η πρώτη ύλη για αυτή την παρωδία γκανγκστερικού φιλμ(φαρσο-ληστεία κατά κάποιο τρόπο), προήλθε από την θαυμάσια συγγραφική δουλειά του John Godey, κατά κόσμο Morton Freedgood. Ο συγγραφέας και σεναριογράφος(διατέλεσε επί σειρά ετών υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων για τα στούντιο των United Artists, 20th Century Fox, και, Paramount), έγινε γνωστός στο Αμερικάνικο και όχι μόνο αναγνωστικό κοινό κυρίως για τις αστυνομικές και κατασκοπικές του νουβέλες(κάποιες από αυτές διαβάσαμε στην Ελλάδα στα περιοδικά Μυστήριο, Μάσκα και, σε συνέχειες, στο Ρομάντζο). Η πιο γνωστή του δουλειά που μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο, είναι το The Taking of Pelham One Two Three. Όσο για τον χαρακτήρα του Τζάκ Όλμπανι, που είναι ο βασικός πρωταγωνιστής στο “Never a dull moment”, να πούμε ότι συστήθηκε στους αναγνώστες το ’67, με την νουβέλα “A Thrill a Minute with Jack Albany”. Κάπως έτσι ξεκίνησε ένας συγγραφικός αυτοσαρκασμός, με την κωμική απομυθοποίηση των όσων ως τότε έγραφε ο Freedgood.
Η προσαρμογή του σεναρίου έγινε από τον AJ Carothers και η σκηνοθετική επιμέλεια ήταν του Jerry Paris. Ο πρώτος έγραψε 4 εξαιρετικά σενάρια για την Ντίσνεϊ. Ο λόγος για τα Miracle of the White Stallions (1963), Emil and the Detectives (1964) και, The Happiest Millionaire (1967), ενώ το ’87 γνώρισε μια ακόμη μεγάλη επιτυχία με το The Secret of My Success (1987). Ο σκηνοθέτης από την άλλη, πρώην επαγγελματίας παίκτης του ράγκμπι, ήταν γαμπρός του Walt Disney και πρόεδρος της The Walt Disney Company. Είχε 6 υποψηφιότητες για καλύτερο τηλεοπτικό παιδικό πρόγραμμα και μια βράβευση(το ’77, με το υπέροχο The Wonderful World of Disney). Δημιούργησε και την Touchstone, θυγατρική της Disney, με την οποία λανσάρισε μια νέα γενιά ταινιών απευθυνόμενων σε ενήλικες. Πρώτη ταινία της Touchstone(οι παλιότεροι θα την θυμηθήκατε στις μέρες της βιντεοκασέτας), ήταν το Splash(«Η γοργόνα»), με τους Tom Hanks και, Daryl Hannah. Από μιαν ιδέα του Paris βγήκε στον αέρα και το The Disney Channel. Τέλος, χρηματοδότησε τα πρώτα φιλμ του Tim Burton, δίνοντας του την απαιτούμενη ώθηση για να διαγράψει μια λαμπρή και, ξεχωριστή καριέρα. Στις καινοτόμες του ιδέες ως πρόεδρος της Ντίσνεϊ συγκαταλέγεται και η ανάμιξη της εταιρείας στα computer animation φιλμ, με αρχή το Tron του ’82. Ο Paris θεωρείται δικαίως ως εκ των αναμορφωτών του έργου του θείου-Γουώλτ, με τεράστια συνεισφορά.
Η γνωστή τριάδα Robert F. Brunner(μουσική), William E. Snyder(φωτογραφία), Marsh Hendry(μοντάζ), είναι μαζί σε ακόμη μια ταινία των στούντιο της Walt Disney Productions(της Buena Vista Distribution συγκεκριμένα). Ευρηματικό το casting. Συνυπάρχουν επί σκηνής ηθοποιοί που εκπροσωπούν τους «σκληρούς» του Χόλλυγουντ, με επιτυχημένους κωμικούς. Κι αυτό είναι κάτι που ναι μεν ξαφνιάζει, όμως αποδεικνύεται φοβερή ιδέα. Δένουν πολύ μεταξύ τους, διασκεδάζουν και βγάζουν προς τα έξω αυτό το κέφι και την χημεία. Πρωταγωνιστεί ο μεγάλος κωμικός Dick Van Dyke με την υπέροχη παρουσία στα Mary Poppins(1964), Lt. Robin Crusoe, U.S.N.(1966), και, Chitty Chitty Bang Bang(1968). Υποδύεται έναν μετρίων δυνατοτήτων και ατελείωτων φιλοδοξιών ηθοποιό, που κατά λάθος εντάσσεται στο δυναμικό μιας συμμορίας με σκοπό να δολοφονήσει τους φύλακες ενός μουσείου. Είναι απλά απίθανος! Μαζί του σε πολύ μεγάλα κέφια και ο Edward G. Robinson, που αποποιείται για λίγο τον σοβαρό και αδίστακτο γκάνγκστερ, για τον ρόλο του κ. Σμούθ, συνταξιούχου σχεδόν κακοποιού, που ετοιμάζει το τελευταίο μεγάλο κόλπο. Η Dorothy Provine των It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963) και, Good Neighbor Sam (1964), ρίχνει επιπλέον κωμικές πινελιές ως καθηγήτρια ζωγραφικής. Εξαιρετική και αυτή. Να συνεχίσουμε με τους μοβόρους της παρέας. Henry Silva(δε νομίζω να έχει παίξει ποτέ πιο κόντρα ρόλο στην καριέρα του), δεξί χέρι του γκάνγκστερ, Tony Bill(καταπληκτικός!), το παιδί για όλες τις δουλειές και για πολλά χαστούκια, Slim Pickens, ο καουμπόης στην υπηρεσία του εγκλήματος, Jack Elam, ο πραγματικός επαγγελματίας δολοφόνος(εξίσου υπέροχη ερμηνεία), Richard Bakalyan, μέλος της συμμορίας επιφορτισμένος με καθήκοντα τηλεφωνητή και, Joanna Cook Moore, η σύζυγος του μαφιόζου. Όλοι αυτοί μέσα σε μια βίλλα με ηλεκτροφόρα καλώδια τριγύρω, τον μολοσσό(Καίσαρα), απ’ έξω, επιδίδονται σε ένα απίστευτο γύρω – γύρω όλοι στη μέση ο δολοφόνος! Η ταινία προβλήθηκε στην Ελλάδα με τον τίτλο «Χαρούμενοι ληστές» και, έκοψε 4,5 εκατομμύρια δολάρια στις Αμερικάνικες αίθουσες.
Η βίλλα με τους τρελούς! Ένας φιλόδοξος ηθοποιός με μέτρια πορεία στα τηλεοπτικά πλατό και το θεατρικό σανίδι, βρίσκεται χωρίς να το καταλάβει στο άντρο μιας συμμορίας, για να παίξει τον σημαντικότερο ρόλο όλων στην επικείμενη ληστεία του μουσείου, αυτόν του επαγγελματία δολοφόνου! Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα, αφού σε κάθε του προσπάθεια να ξεφύγει μπλέκει όλο και περισσότερο, ενώ ταυτόχρονα γνωρίζει τον έρωτα της ζωής του. Κι όλα αυτά τη στιγμή που διαρκώς - από απίστευτες συγκυρίες και καπρίτσια της τύχης - επιβεβαιώνει την φήμη του ως «σιωπηλός δολοφόνος», κόντρα σε κάθε προγνωστικό! Καλό κουράγιο σε όποιους αντέξουν να δουν το φιλμ ως το τέλος και, φροντίστε να έχετε καλές σχέσεις με τους γείτονες σας, για να γλυτώσετε τα περί διατάραξης της κοινής ησυχίας!
Release name Never A Dull Moment (1968)corto6429.970 FPS
Uploadercorto64 (corto64) @ . downloaded566x () . Vote for subtitles10.0 / 10 (1votes) . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Comment

log-in to post comments.


ktsioulis @
Εξαιρετική κι' αυτή η επιλογή σου Γιώργο από τον μαγικό κόσμο της Ντίσνεϊ.
Ευχαριστούμε θερμά.
corto64 @
Να'σαι καλά Κώστα μου. Πράγματι, είναι ξεκαρδιστική κωμωδία. Θα την απολαύσει όποιος την δει!
3 ακόμη φιλμ και ολοκληρώνεται η φετινή αναφορά στις οικογενειακές ταινίες.
Ακολουθεί το δεύτερο μέρος ενός πολυαναμενόμενου αφιερώματος...
Μείνετε συντονισμένοι.
sterios1974 @
Εξαρετικος όπως παντα .ειδικα με της παρουσιασεις των ταινιων γραφεις ιστορια .περιμενω το αφιερωμα ατα Western με ανυπομονησια .μηπως λεω μηπως αν γινεται να ανεβασεισ την ταινια CHE 1969 ΚΑΙ τους 1 η 2 franco ciccio . AN εχεις το χρονο φυσικα . σε ευχαριστω πολύ sterios 1974
corto64 @
Σε ευχαριστώ πολύ Στέργιε για τα καλά σου λόγια. Θα δούμε όσων αφορά στα request, ανάλογα με τον χρόνο που θα προκύψει. Το αφιέρωμα στα γουέστερν(δεύτερο μέρος όπως είχα υποσχεθεί πέρσι), θα είναι γεμάτο εκπλήξεις...
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Never a Dull Moment movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsMovie Rating:6.2 / 10 (378)
[ They're having such a wonderful crime! ] - When practicing for a role, actor Jack is mistaken for the killer Ace. He doesn't realize this until it's too late and is carried off to gangster boss Leo Smooth, who wants Ace to do a job for him. Fearing for his life, Jack plays his role, but always searching for a way out of the well-guarded house. - By: Tom Zoerner
Directed by:
Writer credits:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle