The Surprise subtitles Portuguese (BR)

Rate quality of subtitlesComment

The.Surprise.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt (75885bytes) show preview

---

.
TENTEI FAZER A ADAPTAÇÃO A PARTIR DAS LEGENDAS PT-PT AQUI DO SITE, MAS FALTAVAM MUITAS LINHAS E VÁRIOS TRECHOS ESTAVAM COM A TRADUÇÃO ERRADA.
.
TIVE QUE USAR A LEGENDA ORIGINAL EM HOLANDÊS E REFAZER A SINCRONIA. FICOU 99%, MAS DÁ PARA ASSISTIR SEM ESTRESSE.
ACREDITO QUE SIRVA EM OUTROS RELEASES BDRIP MAIS RECENTES.
.
SINOPSE - 1h 41min / Romance, Comédia
Jacob (Jeroen van Koningsbrugge ) é um excêntrico milionário que considera ja ter tido o suficiente da vida sua vida luxuosa e de vazios sentimentais.
Sem encontrar outra saída, ele contrata uma empresa para colocar um fim na sua vida, sem saber exatamente quando ou onde será. Enquanto escolhe o seu caixão, Jacob conhece Anne (Georgina Verbaan ), uma linda jovem que também fechou o mesmo negócio. Os dois se apaixonam, tendo um motivo para continuar vivendo.
Agora, eles precisam correr para tentar cancelar o contrato que fizeram para não morrer mais.
The.Surprise.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]24.000 FPS
marinhojc (marinhojmc) @ 14/01/2023 . 35x (11/05/2024) . Add to favourites . Correct subtitles