Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Results of the XIII Party Congress Vietnamese subtitles (1925) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad)  Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor)  Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay)  Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good)  Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment

Subtitle filenameKet qua dai hoi dang XIII ve che do hop tac xa.srt (3002bytes) show preview

Uploader commentĐại hội đại biểu Đảng Cộng Sản Toàn Liên Minh năm 1924 có hai vấn đề trọng tâm : Công bố chúc thư của lĩnh tụ Vladimir Ilyich Lenin và ban hành nghị quyết trung ương về vấn đề hợp tác xã lao động. Bộ phim nhằm tuyên truyền cho chính sách rất mới này !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This film recalled some of the low-pitched melodies of my country Vietnam. In the past, the cooperative movement (phong trào hợp tác xã) destroyed the rural structure of North Vietnam (where the majority were farmers) : Lazy persons were counted as laborers, so their productivity was so low that they had to ask for international aid (so the world used to liken Vietnam as a beggar) ; fields as well as agricultural tools are considered common property, so no one cares, even buffalo and cows (that is, animals were used to plow the land) were injured by farmers to easily become the foods ; even cooperatives also suddenly became the new exploitative regime with new landowners whom were called as "cooperative officers" (cán bộ hợp tác xã). These officers usually did not have to work on the fields, but only score points and make statistics on agricultural tools, so they rely on their authority to do hard work by undercutting the already small amount of agricultural products to share each other.
After the reunification of Vietnam (1975), the North partly benefited from the rich agriculture of the South (where the capitalist economy developed in the XIX century and was once one of the most prosperous countries in Asia). However, this situation lasted only three years. Since 1977, the communist government has implemented a policy of "beating the commercial bourgeoisie and eliminating depraved cultural products" (đánh tư sản mại bản và bài trừ văn hóa phẩm đồi trụy). Not to mention, 16 tons of gold reserves of the government of the former Republic of Vietnam were put on a plane to be transported to Moskva to pay the war debt (This event was only confirmed by some historians and former intelligence officer Frank Warren Snepp ten years ago, but before that, folks still believed that the late President Nguyễn-văn-Thiệu had sent it to Swiss banks as his own). Anyway, for about ten years before the Đổi-Mới decree (Renovation Policy), there was almost nothing in Vietnam's industry. So much so that many families encouraged their children to study well in order to study in socialist countries (according to cooperation agreements), even bribed to go to work abroad. They would go to "brotherly socialist" countries to buy industrial products such as irons, pressure cookers, motorbikes... and sent them back to Vietnam for their relatives to sell for a profit. That is why at that time there was a saying "Go to the Soviet Union to win the lottery" (đi Liên Xô trúng xổ số) to talk about luck if you leave the country. Of course, there are also thousands of lives lost at sea when they had to take the illegal route. These people have to bribe the police (with many golds and dollars) to get on a boat going out to sea, which was just tattered fishing boats that are hard to resist the waves. Even lots of other persons are prey for Thai and Malay pirates. So this is a very bitter period in my country's history !
However, it is not over yet ! In recent years, the people's credit fund (quỹ tín dụng nhân dân) continues to become a machine that drains the workers and farmers' wallets. As I am writing these lines, dozens of Vietnam's largest banks are still being investigated or are about to be prosecuted for their black behavior : They mobilize a huge number of collaborators (mobile personnels or PGs) taking advantage of the development of telecommunications technology (imagine as Iphone, Ipad or laptop) to broker people for buying bonds or borrowing interest at banks. However, at first, it is still the same as in the contract, but then the bank continuously informs that the customer has violated A or B for a penalty (which is in fact appropriated more money), in the end the customer will losing both capital and interest but still not paying off debt. There have been thousands of cases where they had to complain because they suddenly saw that their accounts were reported to be owed tens of billions of Vietnamese dongs. So second, one fine day, the bank's information system reported an error, then the customer's account was deleted and the contract was considered non-existent. How should this problem be understood ? A certain employee of the bank (who may be just a manequin to cover up for the boss) broke in and robbed the customer's money. There are many other unnamed cases, but in general, Vietnamese banks only attribute to personal problems or random situations, but they never acknowledge systematic robbery. Therefore, for many years now, the banking groups from my country has been considered one of the most dangerous places to store money in the world.
Release nameKết quả đại hội đảng XIII về chế độ hợp tác xã
UploaderAnonymous (Varhiv) @ . downloaded36x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Comment

log-in to post comments.

Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Что сказал XIII съезд партии о кооперации (eng)
Movie Rating:4.7 / 10 (758)
[ ] - Silent short cartoon shows the benefits of teamwork and collectivization.
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle