Limba interfata web
NU esti autentificat!   Autentificare | Inregistreaza-te
Cautare avansata
Elimina publicitate

versiunea subtitrare 2Subtitrari pentru filme in format high-definition

Gunpowder Milkshake Poloneza subtitrari (2021) 1CD srt

film

Cumpara de pe Amazon

Detalii subtitrare

Descarca (beta)

Descarca
Mersi9 mulțumiri primite

Guida cum sa visionezi filme cu subtitrari.

Versiune subtitrare
1.CD johana008
1.CD johana008prima versiune
Comenteaza

autentifica-te pentru a publica comentarii.

pepepandziobak @
Jak już w pierwszej linijce są dwa błędy, to aż strach sprawdzać, jak jest dalej. Sami tłumacze przez duże T na tej stronie :D
johana008 @
coś mi umknęło, sorry
pepepandziobak @
Przed "zwaną" również nie powinno być przecinka ;)
pepepandziobak @
Znajdź jakąś bratnią duszę, która dobrze ogarnia interpunkcję i te sprawy, wyjdzie to tylko na dobre napisom, a i sama się w tym poprawisz :)
calter @
zrównywanie tej wersji z tłumaczeniem z automatu, to ciekawe podejście. gratuluję wnikliwości.
pepepandziobak @
A czy ja coś takie napisałem? Zwróciłem tylko uwagę na interpunkcję, nie napisałem nic o tłumaczeniu z automatu, to ty użyłeś tego sformułowania.
johana008 @
nie napisałeś, ale oceniłeś, jak widzę;-) tłumaczenie jest dobre.
pepepandziobak @
To normalne, że autor nie powie, że jego tłumaczenie jest złe, dla mnie jest co najwyżej przeciętne, z dużą ilością kalek językowych czy błednej interpunkcji.
Auksacer @
Napisy są dobre. Może ewentualnie jakieś drobne błędy, które nie wpływają na ich odbiór. Nawet nie zwróciłem na nich uwagi. Zdecydowanie za bardzo zaniżona ocena i nie zasłużona nota "napisy złe". Ja polecam.
Gunpowder Milkshake subtitrari Poloneza
Release name#CD IncarcatDescarcatNota subtitrareUploader
webdl,webrip1CD125x 0.00mienczyslaw
Gunpowder.Milkshake.2021.BDRIP.X264-WATCHABLE1CD183x 0.0084LV4N
Gunpowder.Milkshake.2021.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DD... 1CD2063x 1.01
Legaturi interesante
Toate subtitrarile acestui film in aceasta limbaToate subtitrarile acestui film
Toate subtitrarile acestui utilizatorCere aceasta subtitrare pentru o alta lansare
Despre film:Despre film @ http://www.imdb.com
Utilizatori:Utilizatori @ http://www.imdb.com
Altele:Linkul tau aici
Detalii filmALIAS:Gunpowder Milkshake (eng)
Nota film:6.1 / 10 (52241)
[ ] - Three generations of women fight back against those who could take everything from them.
Regizor:
Credite scriitor:
Distributie:
Gen:
Tara:
Limba:
Elimina publicitate
download subtitle

Sustineti-ne | Descarca | FAQ | Statistici | Contact | Disclaimer | Creatori | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

Daca vrei sa fi autentificaat automat marcheaza tine-ma minte
Autentificare
Nume utilizator:
Parola:
tine-ma minte
   Am uitat parola | Inregistreaza-te