Vis a Vis: El Oasis 자막 포르투갈어 S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 포르투갈어 자막 (2020) 1CD srt

시즌: 1 - 에피소드: 1

- 해당 영상물의 모든 자막

Buy at Amazon

자막 정보

다운로드 (beta)
다운로드
Use OpenSubtitles Download Manager
감사합니다.12 thanks received

Rate quality of subtitles (1)

Comment

동영상에 대한 자막을 볼 수 있는 방법.

Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.HDTV.720p

25.000 FPS

Nocas9 @ 2020년 4월 22일 .

3851x (2024년 6월 11일) .

10.0 / 10 (1votes) .

즐겨찾기에 추가 (1) .

자막 오류 신고

자막 버전

1.CD	2020년 4월 22일	Nocas9
1.CD	2020년 4월 22일	Nocas9
1.CD	2020년 4월 22일	Nocas9
1.CD	2020년 4월 22일	Nocas9	First version

Comment

로그인 to post comments.

@ 2020년 4월 22일 수요일 16시 00분 10초

Bom trabalho! Vais fazer para o resto da season?

Nocas9 @ 2020년 4월 22일 수요일 16시 03분 26초

Actualizei agora algumas gralhas. Vou tentar! Esta foi com base numas legendas italianas. Se encontrar novamente umas já com os tempos das legendas, traduzo para português

afcva23 @ 2020년 4월 22일 수요일 22시 40분 54초

Está bom, muito obrigado pelo teu trabalho aqui. Queria também enviar estas correcções:
15:29 - "ranchera" é um género de música mexicano
15:35 - "afitriões" -> "anfitriões"
15:54 - "estaram" -> "estarão"
22:31 - "vou levar as chaves do carro" -> "vou buscar as chaves da habitação"
33:20 - "mãe" -> "grande música"
39:54 - "vamos beber" -> "vamos brindar"
44:19 - "possam crescer"

Nocas9 @ 2020년 4월 22일 수요일 23시 13분 59초

Obrigado! Já actualizei

Vis a Vis: El Oasis 자막 포르투갈어 S01E01

확장자를 제외한 영상 원본 파일 이름	#CD	날짜				자막을 올린 사용자
Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.720p.HDTV.x264-WWW.MEUSFILMESTOR...	1CD	2020년 8월 20일	653x	0.0	0	Peterlin
Vis a vis El oasis s01e01	1CD	2020년 8월 1일	2892x	0.0	0	MaSousa

영상물 관련 정보

해당 영상물로 등록된 이 언어의 자막		해당 영상물로 등록된 모든 언어의 자막
이 사용자가 등록시킨 모든 자막		이 영상물에 대한 다른 동영상 파일의 자막 요청하기
영상물 정보 출처:
포스터:
Others:	Your link here

영화 세부정보영화 평점:0.0 / 10 (835)
[ ] -

감독:

각본:

장르:

Thriller

Remove advertisement

영화만 검색:		TV 시리즈만 검색:		시즌:		에피소드:
검색 연산자 OR 사용:		자동 고침:		상세검색

CDs:		장르:
파일크기(byte):		영화 언어:
영화 등급:		제작 국가:
개봉 연도:		FPS:

자막을 올린 사용자:		사용자 ID:
:		IMDB ID:
영상물 hash 코드:		영화 ID:

사용자 이름:
암호:
로그인 정보 저장

비밀번호 찾기 \| 회원가입