Unbroken 자막 Portuguese (BR)

언브로큰 Portuguese (BR) 자막 (2014) 1CD srt

Buy at Amazon

자막 정보

다운로드 (beta)
다운로드
Use OpenSubtitles Download Manager
감사합니다.145 thanks received

Rate quality of subtitles (1)

Comment

동영상에 대한 자막을 볼 수 있는 방법.

Unbroken.2014.Screener.XviD-SaM[ETRG].srt (51659바이트) 자막 미리보기

Watch online:

Unbroken.2014.Screener.XviD-SaM[ETRG].avi | 732759260 | Movie filenames

Unbroken.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO.avi | 1834469260 | Movie filenames

Unbroken 2014 DVDSCR X264 AC3 TiTAN.mkv | 1441807189 | Movie filenames

Unbroken.2014.DVDSCR.x264-CLO.mp4 | 2186174798 | Movie filenames

Unbroken.2014.REPACK.DVDSCR.X264-PLAYNOW.mkv | 1129098622 | Movie filenames

Unbroken.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4 | 2202832496 | Movie filenames

Unbroken.2014.DVDSCR.X264-PLAYNOW_0.mkv | 1057081196 | Movie filenames

Unbroken - DVDSCR - 720p - Maxillion.mp4 | 4734004437 | Movie filenames

Unbroken.2014.DVDSCR.XviD-UNBROKEN.avi | 1008627712 | Movie filenames

Invencivel XviD DVDSCR.avi | 939617042 | Movie filenames

Unbroken.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4 | 974043601 | Movie filenames

Unbroken.2014.DVDSCR.H264.AAC.2.CH-BLiTZCRiEG.mp4 | 1935441334 | Movie filenames

Unbroken.2014.DVDSCR.Xvid-Coveiro.avi | 969949026 | Movie filenames

Unbroken [Legendado] DVDScr x264-MC.thegenius.tv.mkv | 892730397 | Movie filenames

Unbroken.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG].avi | 731830008 | Movie filenames

Unbroken.2014.DVDSCR.650MB.ShAaNiG.mkv | 682222629 | Movie filenames

Unbroken.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.mkv | 4945262290 | Movie filenames

Unbroken.2014.SWESUB.DVDSCR.x264.AAC-Devil [Nemooo].mkv | 1129140132 | Movie filenames

Unbroken.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE.mkv | 5867958128 | Movie filenames

Unbroken.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG.avi | 1859171108 | Movie filenames

Unbroken.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | 2813967747 | Movie filenames

Unbroken (2014) WEBSCR x264 AC3-CPG.mp4 | 1017217163 | Movie filenames

Invencivel XviD DVDSCR.avi | 939668733 | Movie filenames

Unbroken.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.avi | 1953101824 | Movie filenames

Unbroken.2014.720p.BRRip.1.2GB.MkvCage.com.mkv | 1292564395 | Movie filenames

[ www.Cpasbien.pw ] Unbroken.2014.MULTi.1080p.BluRay.x264-LO | 10563342011 | Movie filenames

Un.14.XviD-ETRG.avi | 732759386 | Movie filenames

Unbroken (2014) 1080p BluRay x264 Dual Audio [Hindi DD5.1 - | 5056980982 | Movie filenames

1783140377 | Movie filenames

Unbroken (2014) 480p 2ch BRRip AAC x264 - [GeekRG].mp4 | 689190266 | Movie filenames

DDLValley.rocks_Uen.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO.avi | 1834469338 | Movie filenames

Unbroken.2015.avi | 1355520974 | Movie filenames

Unbroken.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4 | 2202832719 | Movie filenames

Unbroken.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG.avi | 2119616806 | Movie filenames

2014 - Unbroken.mp4 | 337274194 | Movie filenames

Unbroken 2014 DVDSCR AAC X264-KREW.www.RapidMovieZ.com.mp4 | 734140237 | Movie filenames

Unbroken.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO.avi | 2437157672 | Movie filenames

Legendado, traduzido e sincronizado por mim. Por favor mantenham os devidos créditos.

Unbroken.2014.Screener.XviD-SaM[ETRG]

23.976 FPS

Ks_Freckles

(Ks_Freckles) @ 2015년 1월 10일 .

209296x (2024년 6월 20일) .

10.0 / 10 (1votes) .

즐겨찾기에 추가 .

자막 오류 신고

Uploaded from BSPlayer v2.63 developed by bst2

Comment

로그인 to post comments.

Syncboss @ 2015년 1월 10일 토요일 04시 03분 23초

Obrigado ao tradutor. Ótima :]

Ks_Freckles @ 2015년 1월 10일 토요일 13시 26분 49초

Obrigada por comentar! ^^

imaycon @ 2015년 1월 10일 토요일 14시 03분 03초

Algumas frases estão traduzidas incorretamente, mas agradecemos o esforço..

Ks_Freckles @ 2015년 1월 10일 토요일 20시 45분 01초

Fiz o melhor que pude dado o fato de que eu não tinha uma legenda em inglês em que me apoiar para traduzir. Obrigada pelo comentário. :)

amz @ 2015년 1월 10일 토요일 15시 18분 37초

Quem negativou a legenda assistiu? Pois eu assisti e está ótima!

Ks_Freckles @ 2015년 1월 10일 토요일 20시 43분 29초

Obrigada!!

ViniIta @ 2015년 1월 10일 토요일 19시 35분 50초

Legenda boa, quem negativou tá de sacanagem né ?

Ks_Freckles @ 2015년 1월 10일 토요일 20시 44분 20초

Obrigada pelo comentário!

@ 2015년 1월 11일 일요일 01시 18분 14초

Negativo retirado!

imaycon @ 2015년 1월 11일 일요일 01시 58분 02초

desculpa pessoal por negativar, cliquei sem querer, mas como falei, contem varias traducoes que nao tem nada a ver

Ks_Freckles @ 2015년 1월 11일 일요일 19시 51분 50초

Assim que sairem as legendas em inglês, pretendo fazer uma tradução mais acurada. Como já disse, fiz o melhor que pude, e para ser honesta, até que dá para assistir o filme com essas legendas. Obrigada.

@ 2015년 1월 12일 월요일 06시 11분 56초

Imaycon, a gente só deve negativar legenda feita por tradutor automático. Quando não for o caso, use o recurso de dar nota.

@ 2015년 1월 12일 월요일 06시 12분 50초

Obrigado pela legenda, Ks_Freckles.

Ks_Freckles @ 2015년 1월 12일 월요일 14시 06분 01초

Obrigada pelo comentário.

jonyrendrex @ 2015년 1월 13일 화요일 07시 47분 25초

Valeu pela legenda. \o/

mtf @ 2015년 1월 14일 수요일 03시 17분 49초

Até o momento é a melhor legenda. Mesmo com alguns problemas de traduções, esta legenda permite assistir o filme sem problemas. Parabéns pelo esforço e pela publicação!

Unbroken 자막 Portuguese (BR)

확장자를 제외한 영상 원본 파일 이름	#CD	날짜				자막을 올린 사용자
Unbroken.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	1CD	2022년 10월 14일	229x	0.0	0	jaf35
Unbroken 2014 1080p BRRip x264 AC3-JYK	1CD	2015년 7월 13일	1958x	10.0	0
Unbroken 2014 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK	1CD	2015년 5월 31일	1615x	10.0	0	Adripedroso
Unbroken.2014.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DON	1CD	2015년 4월 30일	5712x	0.0	0
Unbroken 2014 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK	1CD	2015년 3월 24일	205x	0.0	0
Unbroken.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG/.720p/.HDRip	1CD	2015년 3월 10일	6921x	0.0	1	Syncboss
Unbroken - DVDSCR - 720p - Maxillion	1CD	2015년 1월 30일	1040x	0.0	0
Unbroken.(2014).WEBSCR.x264.AC3-CPG	1CD	2015년 1월 26일	668x	0.0	0
Unbroken.2014.DVDSCR X264 AC3.TiTAN	1CD	2015년 1월 26일	829x	10.0	0
Unbroken.2014.DVDSCR.X264-PLAYNOW	1CD	2015년 1월 26일	699x	0.0	0

영상물 관련 정보

해당 영상물로 등록된 이 언어의 자막		해당 영상물로 등록된 모든 언어의 자막
이 사용자가 등록시킨 모든 자막		이 영상물에 대한 다른 동영상 파일의 자막 요청하기
영상물 정보 출처:
포스터:
Others:	Your link here

영화 세부정보AKA:Invencível (pob), O Invencível (pob), Unbroken (eng), Нескорений (eng)
영화 평점:7.2 / 10 (181024)
[ ] - 19세 최연소 올림픽 국가대표 47일간의 태평양 표류 850일간의 전쟁 포로 살아있는 것조차 용기가 필요했던 한 남자의 기적 같은 삶! 우유병에 술을 담아 마시고 몰래 담배를 피우며 꿈도, 미래에 대한 열정도 없던 반항아 ‘루이’는 운명처럼 육상을 시작한다. “견딜 수 있으면, 해낼 수 있다” 누구도 막을 수 없는 집념과 노력으로 루이는 19살에 최연소 올림픽 국가대표로 발탁되고 베를린 올림픽에 출전해 세계가 주목하는 육상선수가 된다. 하지만 제 2차 세계대전이 라는 피할 수 없는 현실이 찾아오고 그는 공군에 입대해 수 많은 전투 속에서 살아남지만 작전 수행 중 전투기 엔진 고장으로 태평양에 추락하고 만다. 두려움으로 가득한 망망대해 위에서 삶에 대한 의지만으로 47일을 버티던 그의 앞에 나타난 것은 일본 군함. 살았다는

감독:

각본:

주연:

장르:

국가:

언어:

Remove advertisement

영화만 검색:		TV 시리즈만 검색:		시즌:		에피소드:
검색 연산자 OR 사용:		자동 고침:		상세검색

CDs:		장르:
파일크기(byte):		영화 언어:
영화 등급:		제작 국가:
개봉 연도:		FPS:

자막을 올린 사용자:		사용자 ID:
:		IMDB ID:
영상물 hash 코드:		영화 ID:

사용자 이름:
암호:
로그인 정보 저장

비밀번호 찾기 \| 회원가입