Idioma del Sitio
No has iniciado sesión!   Acceder | Registrarse
Búsqueda avanzada
Open Subtitles.com - our new subtitles site, cool responsive design and extra functions - try it now! (work in progress)
Install our Chrome extension to remove all advertisement from OpenSubtitles
Vuélvase miembro VIP - Apóyenos y disfrute el sitio sin publicidad
Ayude con la traducción OpenSubtitles.org sitio web a su idioma y hágala accesible para sus amigos.
¿Por qué usar OpenSubtitles.org?
Nuevos subtítulos
Nombre del filmUsuarioDescargadoPuntuación
Outside Noise (2021) bpmircea
2x 5.9
"Star Trek: Lower Dec... (2022) Johanjar...
5x 0.0
"Balthazar" Si ce n'e... (2022) TXEMARIA
2x 7.2
"Balthazar" Souviens-toi (2022) TXEMARIA
2x 6.4
"Balthazar" Eros et T... (2022) TXEMARIA
2x 6.7
Subtítulos destacados (spa,spl)
Nombre del filmUsuarioDescargadoPuntuación
Bullet Train (2022) profesoft
9890x 7.5
"House of the Dragon... (2022) cvegah
1265x 9.5
"House of the Dragon... (2022) cvegah
1535x 9.4
Thor: Love and Thunder (2022) Anonymous
2562x 6.5
"The Lord of the Rin... () cvegah
1540x 7.1
Los que subieron más subtítulos este mes (spa,spl)
Usuario#Los últimos
hazylum25128/09/2022
oakislandtk10028/09/2022
cvegah6728/09/2022
cologp4630/08/2022
labed314453928/09/2022
Los subtítulos más descargados de la semana (spa,spl)
Nombre del filmUsuarioDescargadoPuntuación
"House of the Dragon"... (2022) oakislan...
2441x 9.5
Bullet Train (2022) cvegah
2017x 7.5
"The Lord of the Ring... () cvegah
1540x 7.1
"House of the Dragon"... (2022) cvegah
1265x 9.5
"House of the Dragon"... (2022) oakislan...
936x 9.5
Últimas temas en el foro
TemaFecha
OpenSubtitles-Uploader (Windows/Linux/... 25/09/2022
XML-RPC api: IPV6 lookup error (etimed... 25/09/2022
Remarks in subtitles, why?23/09/2022
Double charged using FastSpring20/09/2022
Open subtitles API download issue19/09/2022
Últimos artículos del blog
TemaFecha
5KPlayer: Best Free Full-featured Media P... (4) 15/12/2021
How Automatic Speech Recognition and Mach... 24/11/2021
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely... (2) 01/04/2021
Subber - Simple Subtitle application for ... (3) 06/03/2021
The Voices of Grand Theft Auto (1) 08/01/2021
Subtítulos solicitados (spa,spl)
Nombre del film#PuntuaciónLos últimos
Gangs of London (2020)
88.103/09/2020
Ladies (2017)
56.426/04/2020
Murder Rap: Ins... (2015)
47.319/06/2016
Billions (2016)
48.408/02/2016
El nudo (2019)
36.331/07/2020
Últimos comentarios (spa,spl)
Nombre del filmUsuarioFecha
Bullet Train (2022) Sgarrifos
28/09/2022
Fay Grim (2006) Sgarrifos
28/09/2022
BUtterfield 8 (1960) Sgarrifos
28/09/2022
Bandit (2022) nanorolo
28/09/2022
Bandit (2022) tecsamp
27/09/2022
next