Titulky - stahujte titulky k filmům a seriálům z největší otevřené titulkové databáze.

OpenSubtitles.com | Your link here | Remove ads - VIP

hledejte v 9687484 titulcích
Vyhledávání
Nahrát
Požadavky
Fórum
Blog
AI titulky

Rozšířené vyhledávání

ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Staňte se VIP uživatelem - podpořte nás a budete mít tento web bez reklam

Proč používat OpenSubtitles.org?

Nejnovější titulky

Název filmu	Uživatel
Before Dawn (2024)	KUBA2000		10x	5.3
Dolphin Kick (2019)	sveinnf		3x	4.5
Dolphin Kick (2019)	sveinnf		3x	4.5
Chokehold (2023)	sveinnf		4x	8.3
Revolution (1985)	sveinnf		4x	5.3

Nejlepší titulky (cze,slo)

Název filmu	Uživatel
"House of the Dragon... (2024)	oakislan...		1076x	6.3
Bad Boys: Ride or Die (2024)	yibehiy615		948x	7.0
Euphoria (2019)	Anonymous		197x	8.3
A Quiet Place: Day One (2024)	yibehiy615		307x	6.8
The Boys (2019)	David1844		106x	8.7

Nejpřínosnější uživatelé za měsíc (cze,slo)

Uživatel	#	Nejnovější
SubSceneImport	17471	2024/07/26
ivostraka	50	2024/07/02
oakislandtk	35	2024/07/22
Peterlin	32	2024/07/09
Calvera1	20	2024/07/23

Nejstahovanější titulky za týden (cze,slo)

Název filmu	Uživatel
"House of the Dragon"... (2024)	oakislan...		1076x	6.3
Bad Boys: Ride or Die (2024)	oakislan...		250x	7.0
Kill (2023)	jahrja		64x	7.9
The Bikeriders (2023)	cerrbion		65x	7.2
"House of the Dragon"... (2024)	oakislan...		56x	6.3

Poslední příspěvky na fóru

Příspěvek	Datum
Sháním překladatele na občasný přivýdě...	2022/02/06
Jak vymazat část textu v jiném jazyce ...	2021/11/03
Přečasování filmových titulků v progra...	2020/12/06
Looking for subs translators	2020/12/06
Ceske titulky srt maju uz v notepade c...	2020/12/06

Poslední příspěvky blogu

Příspěvek	Datum
Web Video Caster is the World’s Best Mobi...	2024/07/11
How Subtitles Transform Your Movie-Watchi...	2024/07/03
The Most Commonly Used Movie Clichés in O...	2024/06/01
OpenSubtitles.org files Uncovers Which Co...	2024/04/05
Leveraging Open Subtitles for Clearway La...	2024/03/28

Žádané titulky (cze,slo)

Název filmu		#		Nejnovější
The Ark (2023)		3	5.4	2023/05/03
Magnum P.I. (2018)		3	6.3	2024/01/25
Generation Iron 2 (2017)		2	6.1	2017/09/06
Taboo III (1984)		2	5.8	2018/08/23
Marcel the Shel... (2021)		2	7.7	2022/11/12

Poslední komentáře (cze,slo)

Název filmu	Uživatel		Datum
Horizon: An Ame... (2024)	iljito		2024/07/23

Jestli jste zapoměli Vaše heslo, klikněte na zapomenuté heslo

Přihlásit