Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"Like a Dragon: Yakuz... (2024) Peky84
0x 0.0
"Like a Dragon: Yakuz... (2024) Peky84
0x 0.0
"Agatha All Along" Ep... (2024) _imfreem...
1x 9.6
"Agatha All Along" Ep... (2024) _imfreem...
2x 9.4
Joker: Folie a Deux (2024) oakislan...
1x 5.3
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Joker: Folie a Deux (2024) Anonymous
1679x 5.3
Joker: Folie a Deux (2024) Bolfenk
114x 5.3
The Substance (2024) VikramJS
9815x 7.9
Transformers One (2024) Anonymous
2845x 8.0
Alien: Romulus (2024) -OFFiCiAL-
678x 7.3
Monthly top uploaders
User#Latest
Bakugan52186830/10/24
Goraj184920/10/24
hurtom94231/10/24
hadilan93230/10/24
0pener90529/10/24
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Venom: The Last Dance (2024) Anonymous
103801x 0.0
"The Penguin" Gold Su... (2024) hadilan
34631x 9.8
Venom: The Last Dance (2024) YousefAl...
30225x 0.0
"Tulsa King" Life Sup... (2024) anonyboss1
18065x 0.0
Venom: The Last Dance (2024) Anonymous
17100x 0.0
Latest forum topics
TopicDate
Online subtitle conversion tool30/10/24
sub/idx 2 srt30/10/24
software translating subtitles28/10/24
Max subtitles allowed per day?28/10/24
API down?28/10/24
Latest blog articles
TopicDate
The Role of TV Series in Shaping the Cult... 25/09/24
Movies That Spark Creativity and Motivati... 23/09/24
Student Favorites: Trending Series to Wat... 17/09/24
Understanding OpenSubtitles websites and ... 26/08/24
Web Video Caster is the World’s Best Mobi... 11/07/24
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
From (2022)
417.801/07/23
The Walking Dea... (2024)
357.919/03/24
The Rookie (2018)
318.020/07/22
The Quiet Girl (2022)
277.728/03/23
The Ark (2023)
235.623/10/24
Latest comments
Movie nameUserDate
The Lone Ranger (2013) Drackma
01/11/24
The Lone Ranger (2013) Drackma
01/11/24
The City Stands... (1952) robvanwely
31/10/24
American Warrior (1985) aulom
31/10/24
"From" Long Day... (2022) UsenetAlia
31/10/24
next