Attack of the Meth Gator titulky Holandské

Attack of the Meth Gator Holandské titulky (2023) 1CD srt

Kúpiť na Amazon

Detaily titulkov

Stiahnuť (beta)
Stiahnuť
Použiť OpenSubtitles manažér pre sťahovanie
Ďakujem8 použivateľov poďakovalo

Stupeň kvality tituliek

Komentár

Návod ako pozerať film s titulkami.

Een alligator, die in een moeras in Florida leeft, eet een lading meth op. Vervolgens slaan bij het reusachtige beest de stoppen door waarna het een spoor van dood en verderf achter zich laat. Verschillende specialisten ondernemen een poging om het dolgedraaide beest te doden.

Attack.of.the.Meth.Gator.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265

25.000 FPS

cvthuis

(u335555) @ 02.03.2024 .

179x (11.06.2024) .

Pridať do obľúbených .

Oznámiť nesprávny film

Nahrané cez OpenSubtitles-Uploader v2.8.0 vyvinuté od MrVaykadji

Komentár

prihláste sa, ak chcete pridať komentár.

Uitvreter @ so 2 mar 12:17:38 2024

2 á 3 keer per week wordt er een film verpest door cvthuis,
die een echte vertaler vervolgens niet meer wil aanpakken.
Het zijn ook steevast altijd films van het laatste jaar.
De download aantallen zijn vaak ook aanzienlijk,
bij zijn ondertitels die een extreem hoog spotvlek gehalte hebben.
Voor het gemak laat ik hier "geen" regels zien waarin cvthuis
zijn dialect taaltje ook nog eens prijs geeft.

11
00:01:46,123 --> 00:01:48,982
We hebben versterking nodig.
We hebben voortvluchtigen.
46
00:06:30,620 --> 00:06:35,148
Ik had gehoopt dat je een overwinningsdans
zou doen de volgende keer wij elkaar zagen.
47
00:06:35,274 --> 00:06:40,094
Dat je zou zeggen dat je Tampa, Keys
en Florida verlost had van methlabs.
61
00:07:31,862 --> 00:07:35,059
Overtuig hem om dit als
gevaarlijke wateren te classificeren.
90
00:09:53,873 --> 00:09:57,366
Het ging wat bergaf voor hem en
zij stond er op om hem te helpen.
101
00:10:33,849 --> 00:10:37,058
En ze wou niet dat iemand anders
dit verlies moest meemaken.
114
00:11:11,441 --> 00:11:14,485
Zijn neuronen gaan maximaal en
de spieren stijf gespannen.
115
00:11:14,611 --> 00:11:19,017
Ik ben het eens met je. Hij zal moeilijk
te stoppen zijn. Een mens is al moeilijk.
218
00:21:51,496 --> 00:21:55,677
Dit is de top van de roofdieren.
271
00:27:16,873 --> 00:27:19,904
Het gaat zichzelf beginnen krabben en
krijgt open zweren.
275
00:27:28,846 --> 00:27:32,024
Het gaat meer meth willen en
niet stoppen tot het dat heeft.
------------------------------------------

Uitvreter @ so 2 mar 12:19:18 2024

Uiteraard is dit slechts een kleine greep
van alle banale teksten....

Uitvreter @ so 2 mar 16:16:11 2024

Grootste probleem bij dit soort ondertitels is,
dat de maker maar één ondertitel-doel voor ogen heeft:
"Wat moet ik allemaal aanpassen aan deze Machine Translation"
Juist daar gaat het faliekant mis omdat de maker
zich laat leiden door de bestaande MT-vorm.
'MT-man' wurmt zich ondertussen in allerlei bochten
om de MT grammatica-vorm maar aan te blijven houden
of om te buigen naar een vorm die in het dagelijks
door Nederlanders en Vlamingen ook niet wordt gebruikt.

Beste MT-man, schuif deze werkwijze eens aan de kant a.u.b.
Als je een ondertitel wil maken met S.E. dan is er de mogelijkheid
om een blanco srt aan te maken die je in je eigen woorden
(zonder MT vorm) kunt gaan vertalen.
Wij zullen je dan echt niet aanvallen op gemaakte foutjes
want dat is absoluut geen schande als je een hobbyist bent.
Sterker nog dat hoort er zowat bij en daar kun je dan als hobbyist
gewoon een V2 of 3,4,5 etc., als vervanger voor aanbieden.
I salute you.

Zaujímavé odkazy

Všetky titulky pre tento film v tomto jazyku		Všetky titulky pre tento film
Všetky titulky od tohoto užívateľa		Pridať žiadosť pre inú verziu filmu
O filme:
Plagáty:
Iné:	Váš odkaz sem

Detaily filmuAlternatívny názov:ATTACK OF THE METH GATOR (US) / METHGATOR (DE) / CRACKODYL (PL) (dut)
Hodnotenie filmu:6.5 / 10 (574)
[ ] - When an alligator eats a load of drugs all hell breaks loose in Florida.

Řéžia:

Hrajú:

Žáner:

Krajina:

United States

Jazyk:

English

Odstrániť reklamu

Hľadaj iba vo filmoch:		Hľadaj iba v TV sériách:		Sezóna:		Epizóda:
Fulltext používa OR:		Upraviť vstup:		Multihľadanie

CD:		Žáner:
Veľkosť v bajtoch:		Jazyk filmu:
Hodnotenie filmu:		Krajina pôvodu:
Rok:		FPS:

Pridal:		Používateľové ID:
:		IMDB ID:
Hash Filmu:		Film ID:

Užívateľ:
Heslo:
zapämatať

Zabudnuté heslo \| Registrovať