Open Hearts titulky Nemecké

Open Hearts Nemecké titulky (2002) 1CD srt

Kúpiť na Amazon

Detaily titulkov

Stiahnuť (beta)
Stiahnuť
Použiť OpenSubtitles manažér pre sťahovanie
Ďakujem1 použivateľov poďakovalo

Stupeň kvality tituliek

Komentár

Návod ako pozerať film s titulkami.

Passend zur deutschen DVD (www.amazon.de/Open-Hearts-Sonja-Richter/dp/B0000C0F44); Zeitversatz zur englischen DVD: 800ms; es wurden zu 90% die Untertitel-Zeiten der dänischen Untertitel der englischen DVD genutzt (und eben auf die deutsche DVD angepasst). Die Übersetzung wurde anhand der dänischen und der (sehr schlechten) deutschen Tonspur sowie der dänischen und englischen Untertitel vorgenommen.

Open Hearts

25.000 FPS

dbeutner

@ 21.04.2012 .

484x (26.05.2024) .

Pridať do obľúbených .

Oznámiť nesprávny film

73 /100 Viac na kinobox.cz
Otevřená srdce na Kinobox.cz: 73%
https://www.kinobox.cz/film/249213-otevrena-srdce

Komentár

prihláste sa, ak chcete pridať komentár.

Ralle1 @ pi 27 apr 16:13:22 2012

danke für deine Mühe

dbeutner @ pi 4 máj 15:47:37 2012

Gerne. Meine "Handarbeit" ist übrigens deutlich korrekter als die dTV-Untertitel, die es jetzt im Fernsehen gab und die Du hochgeladen hast (soll keine Kritik sein). Die dTV-Untertitel orientieren sich ja an der wirklich schlechten Audio-Übersetzung, insofern wundert mich das nicht - und freut mich dann doch, dass ich mir die Arbeit gemacht habe. Einem so guten Film durch eine solch schlechte Übersetzung solche Schrammen zuzufügen, ist schon gemein...

Ralle1 @ pi 4 máj 23:03:50 2012

Tja, es wird halt sehr wenig Zeit + Wert auf Untertitel gelegt. Diese sind auch des Öfteren nicht synchron; hab' da schon einiges gesehen ...
Nunja ... mit Liebe gemachte (Fan)Subs sind gern gesehen, da oftmals besser als herkömmliche ...

Open Hearts titulky Nemecké

Meno releasu	#CD	Pridané				Pridal
Open.Hearts.2002.GERMAN.dTV.XViD	1CD	30.04.2012	208x	0.0	1	Ralle1

Zaujímavé odkazy

Všetky titulky pre tento film v tomto jazyku		Všetky titulky pre tento film
Všetky titulky od tohoto užívateľa		Pridať žiadosť pre inú verziu filmu
O filme:
Plagáty:
Iné:	Váš odkaz sem

Detaily filmuAlternatívny názov:Für immer und ewig (ger), Open Hearts (eng), Elsker dig for evigt (eng)
Hodnotenie filmu:7.5 / 10 (10237)
[ ] - A Dogme film about an engaged couple that is torn apart after the man is paralyzed in an accident, and the woman falls in love with the husband of the woman who caused the accident.

Řéžia:

Scenár:

Anders Thomas Jensen

Hrajú:

Žáner:

Krajina:

Denmark

Jazyk:

Danish

Odstrániť reklamu

Hľadaj iba vo filmoch:		Hľadaj iba v TV sériách:		Sezóna:		Epizóda:
Fulltext používa OR:		Upraviť vstup:		Multihľadanie

CD:		Žáner:
Veľkosť v bajtoch:		Jazyk filmu:
Hodnotenie filmu:		Krajina pôvodu:
Rok:		FPS:

Pridal:		Používateľové ID:
:		IMDB ID:
Hash Filmu:		Film ID:

Užívateľ:
Heslo:
zapämatať

Zabudnuté heslo \| Registrovať