Všetky titulky pre tento TV seriál
Kúpiť na Amazon
Řéžia: Chris Grismer - Kevin Williamson - Julie Plec - L.J. Smith
Scenár: Kevin Williamson - Julie Plec
Hrajú: Nina Dobrev - Paul Wesley - Ian Somerhalder - Kat Graham - Candice Accola
Alternatívny názov: The Ties That Bind, The Vampire Diaries, The New Deal, Lithuania, Poland, Russia