Numele filmului | | | Incarcat | ![Descarcat Descarcat](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) | ![Nota subtitrare Nota subtitrare](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/rating_sub.gif) | ![](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/comment_sm.gif) | ![Nota filmului Nota filmului](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif) | Uploader |
---|
"What's the Right Diet for You? A Horizon Specia...
(2015)![Subtitrari din sursa sigura Subtitrari din sursa sigura](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E01]
BBC.Horizon.2015.Whats.the.Right.Diet.for.You.1...
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 25.000 | 3x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | p89087658908765
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
Kaamelott
(2004)![Subtitrari pentru deficiențe de auz Subtitrari pentru deficiențe de auz](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif) ![Subtitrarile sunt traduse în mod automat Subtitrarile sunt traduse în mod automat](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/autotranslation.gif) Kaamelott (2005) S01E01-50.English.srt Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
|
| 4x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Horizon" OCD: A Monster in My Mind
(2015)![Subtitrari din sursa sigura Subtitrari din sursa sigura](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S52E09]
BBC.Horizon.2015.OCD.A.Monster.in.my.Mind.720p....
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 25.000 | 7x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | p89087658908765
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
|
|
"Horizon" 70 Million Animal Mummies: Egypt's Dar...
(2015)![Subtitrari din sursa sigura Subtitrari din sursa sigura](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S52E04]
BBC.Horizon.2015.70.Million.Animal.Mummies.Egyp...
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 25.000 | 2x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | p89087658908765
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
"Horizon" Diagnosis on Demand? The Computer Will...
(2018)![Subtitrari din sursa sigura Subtitrari din sursa sigura](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S55E12]
BBC.Horizon.2018.Diagnosis.on.Demand.720p.HDTV....
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 25.000 | 1x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | p89087658908765
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
"DI Ray" Enemy Within
(2024)![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S02E06]
DI Ray 2022 S02E06 720p WEB-DL HEVC x265 BONE Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 29.970 | 15x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | gdoyurur
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"DI Ray" Staying on Top
(2024)![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S02E05]
DI Ray 2022 S02E05 720p WEB-DL HEVC x265 BONE Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 29.970 | 12x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | gdoyurur
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
|
|
"DI Ray" A Test of Wills
(2024)![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S02E04]
DI Ray 2022 S02E04 720p WEB-DL HEVC x265 BONE Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 29.970 | 17x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | gdoyurur
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"DI Ray" The Hunt for Rav
(2024)![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S02E03]
DI Ray 2022 S02E03 720p WEB-DL HEVC x265 BONE Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 29.970 | 16x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | gdoyurur
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"DI Ray" Rivals
(2024)![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S02E02]
DI Ray 2022 S02E02 720p WEB-DL HEVC x265 BONE Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 29.970 | 17x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | gdoyurur
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"DI Ray" Wrong Place
(2024)![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S02E01]
DI Ray 2022 S02E01 720p WEB-DL HEVC x265 BONE Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 29.970 | 11x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | gdoyurur
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"DI Ray" Enemy Within
(2024)![Subtitrari pentru deficiențe de auz Subtitrari pentru deficiențe de auz](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S02E06]
DI Ray 2022 S02E06 720p WEB-DL HEVC x265 BONE Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 29.970 | 6x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | gdoyurur
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"DI Ray" Staying on Top
(2024)![Subtitrari pentru deficiențe de auz Subtitrari pentru deficiențe de auz](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S02E05]
DI Ray 2022 S02E05 720p WEB-DL HEVC x265 BONE Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 29.970 | 4x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | gdoyurur
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"DI Ray" A Test of Wills
(2024)![Subtitrari pentru deficiențe de auz Subtitrari pentru deficiențe de auz](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S02E04]
DI Ray 2022 S02E04 720p WEB-DL HEVC x265 BONE Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 29.970 | 6x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | gdoyurur
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"DI Ray" The Hunt for Rav
(2024)![Subtitrari pentru deficiențe de auz Subtitrari pentru deficiențe de auz](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S02E03]
DI Ray 2022 S02E03 720p WEB-DL HEVC x265 BONE Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 29.970 | 5x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | gdoyurur
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"DI Ray" Rivals
(2024)![Subtitrari pentru deficiențe de auz Subtitrari pentru deficiențe de auz](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S02E02]
DI Ray 2022 S02E02 720p WEB-DL HEVC x265 BONE Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 29.970 | 4x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | gdoyurur
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"DI Ray" Wrong Place
(2024)![Subtitrari pentru deficiențe de auz Subtitrari pentru deficiențe de auz](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S02E01]
DI Ray 2022 S02E01 720p WEB-DL HEVC x265 BONE Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 29.970 | 14x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | gdoyurur
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"Konosuba: God's Blessing on This Wonderful Worl...
(2024)
[S03E10]
KonoSuba – God’s blessing on this wonderful wor...
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 23.976 | 12x
ssa | 0.0 | 0 | 0.0 | SubtitleS0UL |
|
"Konosuba: God's Blessing on This Wonderful Worl...
(2024)![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S03E11]
KonoSuba – God’s blessing on this wonderful wor...
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 23.976 | 15x
ssa | 0.0 | 0 | 0.0 | SubtitleS0UL |
|
"Home and Away" Episode #1.142
(1988)![Subtitrari pentru deficiențe de auz Subtitrari pentru deficiențe de auz](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif)
[S01E142]
[S01.E142] Home and Away - Episode 142 Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
|
| 3x
srt | 0.0 | 0 | 0 | grantman
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
Buenas Chicas
(2024)![Subtitrari din sursa sigura Subtitrari din sursa sigura](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif) Buenas.Chicas.2024.DUTCH.WEBRip.AMZN Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
|
| 6x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | tedi
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
Miso Hungry
(2015)![Subtitrari din sursa sigura Subtitrari din sursa sigura](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif) Miso.Hungry.2015.WEBRip.AMZN Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
|
| 3x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | tedi
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
Race to Freedom: Um Bok Dong
(2019)![Subtitrari din sursa sigura Subtitrari din sursa sigura](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif) Race.To.Freedom.Um.Bok.Dong.2019.KOREAN.WEBRip....
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
|
| 7x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | tedi
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
Till Death Do Us Part
(2024) Sehidup.Semati.2024.WEBRip-NFX Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 23.976 | 8x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
Confessions
(2023)![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif) 66560.Confesiones.2023.1080p.WEBRip.HIPOACUSICO Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
|
| 4x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | ArdentSpirit |
|
Blanquita
(2022)![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif) Blanquita.2022.WEBRip-YIFY Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 23.980 | 14x
srt | 0.0 | 0 | 6.0 | |
|
"Horizon" A Week Without Lying - The Honesty Exp...
(2018)![Subtitrari din sursa sigura Subtitrari din sursa sigura](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S55E07]
BBC.Horizon.2018.A.Week.Without.Lying.720p.HDTV...
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 25.000 | 4x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | p89087658908765
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
"Horizon" Why Did I Go Mad?
(2017)![Subtitrari din sursa sigura Subtitrari din sursa sigura](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S54E04]
BBC.Horizon.2017.Why.Did.I.Go.Mad.720p.HDTV.x26...
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 25.000 | 4x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | p89087658908765
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
Concrete Utopia
(2023)![Subtitrari din sursa sigura Subtitrari din sursa sigura](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif) Concrete.Utopia.2023.KOREAN.BluRay.x264.AAC5.1-...
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
|
| 17x
srt | 0.0 | 0 | 6.7 | tedi
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
"Horizon" What Makes a Psychopath?
(2017)![Subtitrari din sursa sigura Subtitrari din sursa sigura](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S54E12]
BBC.Horizon.2017.What.Makes.a.Psychopath.720p.H...
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 25.000 | 6x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | p89087658908765
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
"Horizon" Cyber Attack - The Day the NHS Stopped
(2017)![Subtitrari din sursa sigura Subtitrari din sursa sigura](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S54E08]
BBC.Horizon.2017.Cyber.Attack.The.Day.the.NHS.S...
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 25.000 | 5x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | p89087658908765
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
The Zone of Interest
(2023)![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif) The.Zone.Of.Interest.2023.1080p.BluRay.x264.AAC...
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 23.976 | 22x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | KitoX |
|
Fungi
(2023)![Subtitrari pentru deficiențe de auz Subtitrari pentru deficiențe de auz](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif) Fungus.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 25.000 | 6x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | VikramJS
![subtranslator subtranslator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png) |
|
Fungi
(2023)![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif) Fungus.2023.DUBBED.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 25.000 | 6x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | VikramJS
![subtranslator subtranslator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png) |
|
A Fireman for Christmas
(2023)![Subtitrari pentru deficiențe de auz Subtitrari pentru deficiențe de auz](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif) A.Fireman.for.Christmas.2023.1080p.AMZN.WEB-DL....
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 23.976 | 8x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | VikramJS
![subtranslator subtranslator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png) |
|
A Fireman for Christmas
(2023)![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif) A.Fireman.for.Christmas.2023.1080p.AMZN.WEB-DL....
Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 23.976 | 6x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | VikramJS
![subtranslator subtranslator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/subtranslator.png) |
|
"Home and Away" Episode #1.141
(1988)![Subtitrari pentru deficiențe de auz Subtitrari pentru deficiențe de auz](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif)
[S01E141]
[S01.E141] Home and Away - Episode 141 Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
|
| 6x
srt | 0.0 | 0 | 0 | grantman
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"Home and Away" Episode #1.140
(1988)![Subtitrari pentru deficiențe de auz Subtitrari pentru deficiențe de auz](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif)
[S01E140]
[S01.E140] Home and Away - Episode 140 Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
|
| 6x
srt | 0.0 | 0 | 0 | grantman
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"House of the Dragon" Episode #2.2
(2024)![Subtitrari din sursa sigura Subtitrari din sursa sigura](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Subtitrari pentru deficiențe de auz Subtitrari pentru deficiențe de auz](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S02E02]
House.of.the.Dragon.S02E02.2160p.WEB.H265-NHTFS Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 23.976 | 3978x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | M_I_S
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"House of the Dragon" Episode #2.2
(2024)![Subtitrari din sursa sigura Subtitrari din sursa sigura](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Subtitrari pentru filme in format high-definition Subtitrari pentru filme in format high-definition](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S02E02]
House.of.the.Dragon.S02E02.2160p.WEB.H265-NHTFS Vizioneaza onlineDescarca subtitrari cu căutare automată | | 1CD
| 23.976 | 953x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | M_I_S
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|