The Haunting of Julia napisy Grecki

The Haunting of Julia Grecki napisy (1977) 1CD srt

Kup na Amazon

Szczegóły napisów

Pobierz (beta)
Pobierz
Używaj Asystenta Pobierania OpenSubtitles
Dziękuję11 otrzymanych podziękowań

Oceń jakość napisów (1)

Komentarz

Instrukcja jak oglądać film z napisami.

Μετά τον ξαφνικό θάνατο της μικρής κόρης της, η πλούσια Αμερικανίδα, Τζούλια Λόφτινγκ (Mia Farrow) αφήνει πίσω τον κατεστραμμένο γάμο της, και αγοράζει ένα σπίτι στο Κένσινγκτον του Λονδίνου, αλλά σταδιακά ανακαλύπτει ότι είναι στοιχειωμένο από το φάντασμα ενός μικρού κοριτσιού...
Το "Full Circle" ή αλλιώς "Haunting of Julia" όπως είναι γνωστό στις Η.Π.Α. είναι μια ταινία που στοίχειωσε κι εμένα για πολλά χρόνια. Από την πρώτη φορά που την είδα τυχαία στην ΕΡΤ (την δεκαετία του’90 αν δεν κάνω λάθος) δεν ξέχασα ποτέ εκείνο το μοναχικό σκοτεινό σπίτι, τα σκιερά κλιμακοστάσια και τους βροχερούς δρόμους του χειμωνιάτικου Λονδίνου. Η μελαγχολική ατμόσφαιρα που απέπνεε το φιλμ μου θύμισε έντονα μια άλλη αγαπημένη ταινία, το "Don't Look Now" του Nicolas Roeg. Και εδώ ο ρυθμός της ταινίας ξεδιπλώνεται αργά, αλλά καταφέρνει με μαεστρία να υφάνει μιά έντονη αίσθηση ανησυχίας και φόβου, συσσωρεύοντας μιά σειρά αποκαλύψεων, που σταδιακά οδηγούν σε συγκλονιστική κορύφωση. Η Mia Farrow, αναπαράγει με επιτυχία τον εύθραυστο υποτονικό χαρακτήρα που υποδύθηκε στο "Μωρό της Ρόζμαρι", και οι σιωπές στους διαλόγους επωφελούνται από το μελαγχολικό πιάνο του Colin Towns που προσθέτει μια απόκοσμα θλιβερή ατμόσφαιρα ακολουθώντας ευλαβικά το ύφος της ταινίας. Πραγματικά, δεν θα μπορούσα να σκεφτώ καλύτερο soundtrack, εκτός ίσως από την σκοτεινή ευαισθησία του "He Has Left Us Alone But Shafts Of Light…" των A Silver Mt. Zion.

Full Circle (1977)

24.000 FPS

Vernal_Equinox (Ηρακλής Ξ.) @ 2021.06.18 .

145x (2024.09.16) .

10.0 / 10 (1głosy) .

Do ulubionych .

Edytuj

Komentarz

logowanie Wyślij komentarz.

Alex-Suri-GR @ pią 18 cze 07:32:18 2021

Δεν γνώριζα τίποτα για την ταινία. Μου τράβηξε αρκετά το ενδιαφέρον, ευχαριστώ πολύ για τον υπότιτλο...!

Vernal_Equinox @ pią 18 cze 07:41:55 2021

Να'σαι καλά Άλεξ.

corto64 @ sob 15 sty 13:26:58 2022

Οποία έκπληξη και δη ευχάριστη. Σε ευχαριστώ.

Vernal_Equinox @ sob 15 sty 21:35:34 2022

Να είσαι καλά φίλε μου, έχω χρησιμοποιήσει δικούς σου υπότιτλους και εκτιμώ ιδιαίτερα τις παλαιότερες επιλογές σου όπως τα Exploitation / Blaxploitation καθώς είναι της αρεσκείας μου. Νομίζω όμως πως κάποιες πολύ παλιές μεταφράσεις σου χρειάζονται ένα ρετουσάρισμα.

corto64 @ nie 16 sty 09:47:41 2022

Σε ευχαριστώ θερμά. Πράγματι, χρήζουν αναβάθμισης και είναι κάτι που το σκέφτομαι πολύ έντονα τελευταία. Το κακό είναι η έλλειψη χρόνου, καθώς και η πληθώρα ταινιών με τις οποίες καταπιάνομαι εσχάτως, σε ένα άτυπο αφιέρωμα σε Αμερικανίδες ηθοποιούς των δεκαετιών του '50 και του '60 και το οποίο αριθμεί στο σύνολο του πάνω από 120 φιλμ. Μόλις τελειώσω όμως - ή ενδεχομένως σε κάποιο μπρεηκ ενδιάμεσα - θα πιάσω τις παλιότερες μεταφράσεις που χρειάζονται πολλές διορθώσεις.

Almuric @ czw 6 kwi 00:55:38 2023

Σ' ευχαριστώ πολύ για την υπέροχη προσφορά σου!!

Interesujące linki

Wszystkie napisy do tego filmu w tym języku		Wszystkie napisy do tego filmu
Wszystkie napisy od tego użytkownika		Prośba o napisy do innej wersji
O filmie:
Plakaty:
Inne:	Twój link tutaj

Szczegóły filmuInna nazwa:The Haunting of Julia (ell), Full Circle (eng)
Ocena filmu:6.2 / 10 (3078)
[ ] - After her daughter's death, wealthy American homemaker Julia Lofting moves to London to restart her life. All seems well until she is haunted by the ghosts of other children while mourning for her own.

Reżyser:

Prawa autorskie:

Obsada:

Gatunek:

Kraj:

Język:

English

Usuń Reklamy

Szukaj tylko w Filmach:		Szukaj tylko w Serialach:		Sezon:		Epizod:
Pełnotekstowe użycie ALBO:		Fix input:		Multiwyszukiwarka

CD:		Gatunek:
Rozmiar pliku:		Jezyk filmu:
Ocena filmu:		Kraj:
Rok filmu:		FPS:

Udostępnił:		ID użytkownika:
:		IMDB ID:
Hash filmu:		ID filmu:

Użytkownik:
Hasło:
Zapamiętaj

Zapomniane hasło \| Rejestracja