Old Dogs napisy Węgierski

Stare Wygi Węgierski napisy (2009) 1CD srt

Kup na Amazon

Szczegóły napisów

Pobierz (beta)
Pobierz
Używaj Asystenta Pobierania OpenSubtitles
Dziękuję

Oceń jakość napisów (1)

Komentarz

Instrukcja jak oglądać film z napisami.

Helyesírás javítva.
Szerintem azért elsőre 1328 mondatot fordítani filmhez nem egyszerű...
Köszönet a felírat készítő lányának, csak így tovább sok jó fordítást... batno.co.cc/

Old.Dogs.DVDRip.XviD-DiAMOND

23.976 FPS

BestOfM @ 2010.03.02 .

8499x (2024.07.07) .

10.0 / 10 (1głosy) .

Do ulubionych .

Edytuj

Przesłane z BSPlayer v2.56 od bst2

Komentarz

logowanie Wyślij komentarz.

BestOfM @ wto 2 mar 22:14:32 2010

A felírat jó az Old.Dogs.DVDRip.XviD-DiAMOND
Köszönet a felírat készítőének elsőre szerintem elég jól sikerült.

robcsee @ śro 3 mar 00:21:12 2010

1. Köszönet a felirat készítőinek, tudom, hogy nagy meló.
2. Még mindig nem az igazi, de már úgy tűnik élvezhető vele a film (csak belenéztem).
3. pl. "How you doin'?" nem "Hogy fogod csinálni?", hanem "Hogy vagy?", "Hogy ityeg?", "Hogy, s mint?", stb. :)
üdv: Rob

shownomarci @ czw 4 mar 01:42:57 2010

Na, megnéztem, kicseréltem, köszi!
De volt még pár apróság:
15 feet ~ 5 méter, a Friday's pedig egy étteremlánc neve, azt nem kell lefordítani. :)
Ezeken kívül szuper a felirat és nagy-nagy KÖSZÖNÖM a fordítónak!

YstyO1 @ śro 3 mar 09:36:58 2010

Én megnéztem a Replica DVD-ét vele és bár van egy-két elcsépelt
poén, én mégis jól szórakoztam és ezt a pörgős beszédet nem
lehett semmi lefordítani.
Max tisztelet és kitartást a többihez (remélem sok lesz) :-)

@ pon 5 kwi 06:59:34 2010

Rengeteg gépelési és helyesírási hiba volt benne, ami komolyan lerontotta az élményt. Aki nem tudja, hogy kell leírni magyarul a biciklit, az inkább ne akarjon feliratokat csinálni.

BestOfM @ czw 2 wrz 17:14:39 2010

Hah te meg akkor inkább ne írj addig ilyen helyekre amíg nem tanulsz meg MAGYARUL olvasni, mert hogy a biciklit kb. 5 helyen említi de jól van írva!!

BestOfM @ czw 2 wrz 17:16:16 2010

Hah te meg akkor inkább ne írj addig ilyen helyekre amíg nem tanulsz meg MAGYARUL olvasni, mert hogy a biciklit kb. 5 helyen említi de jól van írva!!

Old Dogs napisy Węgierski

Nazwa release'a	#CD	Wysłany
zhr-old.dogs	1CD	2016.02.07	66x
Old Dogs.BDRip.XviD-DiAMOND	1CD	2011.01.05	296x
Old Dogs {2009} DVDRIP Jaybob	1CD	2010.08.20	522x

Interesujące linki

Wszystkie napisy do tego filmu w tym języku		Wszystkie napisy do tego filmu
Wszystkie napisy od tego użytkownika		Prośba o napisy do innej wersji
O filmie:
Trailer'y:		Plakaty:

Szczegóły filmuInna nazwa:Vén csontok (hun), Stare wygi (pol), Старi пси (eng), Les deux font la père (eng)
Ocena filmu:5.3 / 10 (39568)
[ Stare Wygi ] - Życie dwóch biznesmenów, stojących u progu największego sukcesu w karierze, zostaje wywrócone do góry nogami, gdy niespodziewanie pod ich kuratelę trafiają siedmioletnie bliźniaki. Improwizowane metody wychowawcze doprowadzają do licznych katastrof, m.in. traumatycznego spotkania z gorylem, wpadki z lekami czy bijatyki na obozie skautów. Po tej ekstremalnej lekcji rodzicielstwa, podstarzali kawalerowie uzmysławiają sobie, co jest w życiu naprawdę ważne. Mistrzowską grę Travolty i Williamsa uzupełniają znakomici aktorzy drugoplanowi: Seth Green, Kelly Preston, Matt Dillon oraz Lori Loughlin.

Reżyser:

Prawa autorskie:

Obsada:

Gatunek:

Kraj:

Język:

Usuń Reklamy

Szukaj tylko w Filmach:		Szukaj tylko w Serialach:		Sezon:		Epizod:
Pełnotekstowe użycie ALBO:		Fix input:		Multiwyszukiwarka

CD:		Gatunek:
Rozmiar pliku:		Jezyk filmu:
Ocena filmu:		Kraj:
Rok filmu:		FPS:

Udostępnił:		ID użytkownika:
:		IMDB ID:
Hash filmu:		ID filmu:

Użytkownik:
Hasło:
Zapamiętaj

Zapomniane hasło \| Rejestracja