Le docteur Langston est convoqué au tribunal pour témoigner lors du procès de Nate Haskell. Décrit par les médias comme un monstre sans remords, Haskell tente d'attendrir le jury en évoquant son enfance difficile. Il obtient aussi d'assurer seul sa défense, malgré les mises en garde du juge. Quand vient le moment pour Langston de se présenter à la barre, Haskell insiste sur les blessures qu'il lui a infligées. Parallèlement, Nick doit faire appel aux démineurs quand il découvre, chez lui, une grenade prête à exploser. Tout porte à croire qu'il s'agit de l'oeuvre de Jason McCann, un adolescent qui cherche à venger la mort de son frère...

Note IMDB: 7.3 / 10 (600)

Réalisateur: Alec Smight

Scénario: Anthony E. Zuiker - David Weddle

Distribution: Laurence Fishburne - Marg Helgenberger - George Eads - Jorja Fox - Eric Szmanda

Titres alternatifs (AKAS): CSI: Crime Scene Investigation, Les experts, Les experts: Las Vegas, Ekipa za očevid, CSI: Las Vegas, CSI: Weekends, CSI, C.S.I.

Envoyer des sous-titres