Tous les sous-titres pour cette série TV
Acheter sur Amazon
Le 44e jour, au petit matin, Danielle débarque au camp de la plage et leur dit que les « Autres » arrivent. Elle raconte qu’elle est arrivée sur l’île dans un groupe de six, qu’elle était enceinte de sept mois. Une semaine après la naissance, une fumée noire est apparue dans l’île à sept kilomètres de la côte, et c’est alors qu’ils sont venus et ont pris sa petite fille. Ils essaient de mettre le radeau à l’eau, mais sont interrompus par un incident, au moment où une fumée noire apparaît. Ils montrent la structure déterrée à Danielle, et décident d’essayer de l’ouvrir avec la dynamite de Danielle. Jack se souvient de sa rencontre avec Anna-Lucia (42F) dans l’aéroport. Arzt, un personnage qui a commencé à se manifester dans l'épisode précédent, veut aider avec la dynamite. Le vrai nom de Sawyer est James Ford, il était dans l’avion pour être expulsé d’Australie pour avoir agressé un ministre dans un bar. Michael, Walt, Jin et Sawyer s’apprêtent à embarquer sur le radeau. Danielle guide Hurley, Locke, Arzt, Jack et Kate vers la cache où se trouve la dynamite. Sur le chemin, Danielle s’interrompt : elle reconnaît un endroit qu’elle appelle Territoires foncés (en français dans le texte), que Jack traduit Dark territories (Territoires sombres) ; elle rajoute que le rocher noir est proche (The black rock is not far) où tout a commencé lorsqu'un d’entre eux a été infecté et un autre a perdu son bras. Soudain, le monstre est tout proche (celui qui a tué le pilote), puis s’éloigne sans qu’on le voie. Danielle explique que c’est un système de sécurité (a security system) qui protège l’île. Sayid confie à ceux qui partent des équipements tirés de l’avion : un radar de portée 25 milles, le transciever, un pistolet à fusée. Ils arrivent au Rocher Noir : c’est un voilier, peut-être un trois-mats, échoué au milieu des terres. De l'autre côté de l'île, enfin, après des adieux émouvants, le radeau embarque avec son équipage de quatre, et des réserves de nourriture qui débordent. Sans eux, les survivants de l'île ne sont plus que 40.
Note IMDB: 9.0 / 10 (7393)
Réalisateur: Jeffrey Lieber - Jack Bender - J.J. Abrams - Damon Lindelof - Carlton Cuse - Monica Macer
Scénario: Jeffrey Lieber - Jeffrey Lieber - J.J. Abrams
Distribution: Naveen Andrews - Emilie de Ravin - Matthew Fox - Jorge Garcia - Maggie Grace
Titres alternatifs (AKAS): Lost, Perdus, Lost - Les disparus, Exodus: Part 1, Загубленi, Perdidos, Dakargulebi