La flotte coloniale est confrontée à une pénurie de carburant et doit absolument trouver des réserves de tylium... Boomer va alors trouver un astéroïde plein de ressources mais malheureusement envahi par les cylons. Adama décide de lancer une attaque contre la base cylon. Etant donné l'incapacité de Kara, c'est Lee qui doit mener la mission. Quant au docteur Baltar, il va devoir faire un choix dont toute la mission dépend.

Réalisateur: Ronald D. Moore - Jeff Woolnough - Bradley Thompson - Glen A. Larson

Scénario: Ronald D. Moore - David Weddle - Bradley Thompson

Distribution: Edward James Olmos - Mary McDonnell - Katee Sackhoff - Jamie Bamber - James Callis

Titres alternatifs (AKAS): 6th Race, Battlestar Galactica, Battlestar Galactica 1x5, BSG

Envoyer des sous-titres