All the Light in the Sky زیرنویس‌ها انگلیسی

Rate quality of subtitlesتوضیح

All the Light in the Sky.srt (84244بایت) پیش‌نمایش

---

The existing subs on OS are in capital letters and contain 2189 lines. This is a mumblecore film, one should at least be able to read what they mumble.
So, I made it readable, capitals changed to lower-case letters, lines are reduced to 1117 by joining, time intervals edited to acceptable values (some were as short as 0.2-0.3 sec) and revised all in- and out-cues. Enjoy.
All the Light in the Sky 2012 DVB.mkv
rononr @ 10/03/2019 . 478x (30/05/2024) . اضافه کردن به لیست علاقه‌مندی‌ . گزارش خطای زیرنویس‌ها