Cardinal Untertitel Italienisch S04E01

"Cardinal" Robert S04E01 Italienisch Untertitel (2019) 1CD srt

Staffel: 4 - Folge: 1

- Alle Untertitel dieser Fernsehserie

Bei Amazon kaufen

Untertitel-Details

Herunterladen (beta)
Herunterladen
Die Nutzer können entscheiden, ob sie den OS Download Manager nutzen möchten
Danke19 Bedankungen erhalten

Bewerte die Qualität der Untertitel (1)

kommentieren

Anleitung: Wie betrachte ich einen Film mit Untertiteln?

Cardinal_S04E01_CROOKS

TheSubbers @ 07.04.2020 .

311x (31.05.2024) .

1.0 / 10 (1Stimmen) .

Zu den Favoriten hinzufügen .

Untertiteldaten korrigieren

kommentieren

anmelden um Kommentare zu erstellen.

teamRed @ Di 7 Apr 23:24:27 2020

Segnalo che al minuto 14.41 non trovano un piumino in un armadio ma una piuma su un comodino.

halkor71 @ Mi 8 Apr 09:18:45 2020

Sì, confermo che si vede una piuma su un comodino.

halkor71 @ Mi 8 Apr 09:21:47 2020

rigo 341 va corretto aggiungendo un NON cioè: "Speriamo che questo significhi
che vogliono che NON muoia.
in inglese infatti è:
"We better hope that means
they don't want him dead."

teamRed @ Mi 8 Apr 10:48:18 2020

Oltre alcuni errori cè anche il fatto che ci sono righe con più di 40 caratteri, il che è un casino. Sarebbe opportuno stare sulle 40 parole per righa perchè risultano difficili da leggere; basta spezzare i dialoghi con Subtitle Edit è un processo molto veloce. Io ho corretto il file per i miei genitori.
Grazie comunque per tradurre la serie.

Interessante Links

Alle Untertitel für diesen Film in dieser Sprache		Alle Untertitel für diesen Film
Alle Untertitel von diesem Benutzer		Diese Untertitel für ein anderes Release anfordern
Über den Film:
Poster:
Andere:	Dein Link hier

FilmdetailsFilmbewertung:8.2 / 10 (165)
[ ] -

Drehbuch/Buchvorlage:

Besetzung:

Werbeanzeige entfernen

nur nach Filmen suchen:		nur nach TV-Serien suchen:		Staffel:		Folge:
Volltext mit ODER-Verknüpfung:		Eingabe korrigieren:		Multisuche

CDs:		Genre:
Dateigröße in Bytes:		Film-Sprache:
Filmbewertung:		Film-Herkunftsland:
Filmjahr:		FPS:

Uploader:		Benutzer-ID:
:		IMDB-ID:
Film-Hash:		Film-ID:

Benutzername:
Passwort:
Anmeldung merken

Passwort vergessen \| registrieren