Untertitel aus der größten offenen Untertiteldatenbank herunterladen

OpenSubtitles.com | Your link here | Remove ads - VIP

Suche in 10276152 Untertiteln
suchen
hochladen
Anfrage
Forum
Blog
AI Untertitel

Erweiterte Suche

ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Werde VIP-Mitglied - Unterstütze uns und genieße die Website ohne Werbung

Wozu OpenSubtitles.org?

Neue Untertitel

Filmtitel	Benutzer
Kapoor & Sons (2016)	Lichtreich		1x	7.7
Traumschiffe des Sozi... (2023)	mudguy87		4x	0.0
The Command (2018)	holti_su...		1x	6.6
Am Ende des Tages (2014)	holti_su...		4x	5.5
"Grantchester" Episod... (2021)	holti_su...		1x	7.4

Besondere Untertitel (ger)

Filmtitel	Benutzer
Final Destination: B... (2025)	Anonymous		93x	7.0
Sinners (2025)	SubCon5		5560x	7.9
The Amateur (2025)	Anonymous		36433x	6.7
The Accountant 2 (2025)	Anonymous		2909x	7.0
Straw (2025)	Anonymous		1104x	0.0

Top-Uploader des Monats (ger)

Benutzer	#	Neueste
holti_surfer	258	18.06.2025
LeJAF	154	17.06.2025
oingoboy	138	27.05.2025
hornung	30	16.06.2025
0pener	22	15.06.2025

Meistgeladene Untertitel der Woche (ger)

Filmtitel	Benutzer
Deep Cover (2025)	Anonymous		470x	8.4
Echo Valley (2025)	Anonymous		451x	0.0
"FUBAR" Fullest House (2025)	Anonymous		428x	0.0
"FUBAR" Highly Re-Gre... (2025)	Anonymous		323x	0.0
"FUBAR" Astro-Not (2025)	Anonymous		258x	0.0

Angeforderte Untertitel (ger)

Filmtitel		#		Neueste
Den fotrollade ... (1986)		3	6.5	24.02.2019
Arthur Newman (2012)		2	5.6	05.06.2018
The House by th... (2017)		2	6.5	12.09.2022
Rapunzels Fluch (2020)		1	3.2	25.07.2020
El paraiso perd... (1999)		1	6.2	06.06.2019

Letzte Forum-Themen

Thema	Datum
Mysterious MPL file	18.06.2025
Murdoch Mysteries S18	17.06.2025
IMDb Update Issues (New TV series)	17.06.2025
Give us feedback about the new site op...	16.06.2025
Opensubtitles not fetching all the ava...	12.06.2025

Letzte Blogeinträge

Thema	Datum
How to install the opensubtitles kodi add...	06.12.2022
How Automatic Speech Recognition and Mach...	30.11.2021
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely...	09.04.2021
What TV Dialogue Can Teach Us About Audie...	06.06.2025
FilmSpot – Instantly Identify Movies from...	30.04.2025
How Video Subtitle Generators Are Transfo...	26.04.2025
The Role of Subtitles in Trivia Mastery	23.04.2025
What can global subtitles reveal about ho...	15.04.2025

Falls das Passwort vergessen wurde, klick auf Passwort vergessen

anmelden