Shogun Untertitel Portuguese (BR) S01E02

Bewerte die Qualität der Untertitelkommentieren

Shogun.1980.PART.2.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt (86414Bytes) Vorschau anzeigen

---

Compartilhando meu acervo!!!
Serve para os releases:
- Shogun.1980.PART.2.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX], e
- Shogun.1980.Part2.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
.
Recomendo o release RARBG, pois está no formato original para TV (4x3) e sem deformação de imagem. Porém é mais difícil de achar, e só encontrei no "ext.to"
Já o release YTS foi modificado para WS (16x9) e ficou com a imagem bem achatada.
- Feito o resinc para essa versão de 3 partes a partir das legendas aqui do site, produzidas originalmente para 4 episódios.
- Feita também a revisão das quebras de linhas (máximo de 40 caracteres por linha e 80 total) e separação de orações em linhas distintas; e
- Retirada as reticências usadas de forma exageradas;
Não tinha créditos de tradução e assim foi mantido.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shogun (1980)
PG: 12 anos
Data: 14/09/1980
Genero: Acão & Aventure, Drama, War & Politics
Criação: James Clavell
Sinopse - Uma nação de violência, guerreiros samurais... e amor proibido.
O piloto-major John Blackthorne (Richard Chamberlain), um piloto de navio inglês, cujo navio naufragou na costa japonesa no início do século XVII é forçado a lidar com os dois homens mais poderosos do Japão. Ele é lançado no meio de uma guerra pessoal entre Lord Yoshi Toranaga (Toshirô Mifune) e Ishido (Nobuo Kaneko), que lutam pelo título de “Shogun”, que dará poder supremo a quem o possui.
Shogun.1980.PART.2.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]23.976 FPS
marinhojc @ 02.05.2024 . 43x (10.06.2024) . Zu den Favoriten hinzufügen . Untertiteldaten korrigieren