Barankin, Be a Human! titulky Estonské

Ohodnoťte kvalitu titulkůKomentář

Barankin.ole.inimene.1963.ET.srt (13428bajtů) náhled titulků

---

Jura Barankin ja Kostja Malinin said matemaatikas veel ühe D. Klassijuhataja Zina Fokina ütles nii mõnigi kord: "Barankin, ole mees!". Parandage deuce! Ja sina, Malinin! Klassivend Miša asus vabatahtlikult koos nendega matemaatikat õppima.
Järgmisel päeval istusid Barankin ja Malinin õues puu all pingil ja kadestasid varblaste vaba elu, kes ei pidanud midagi õppima. Barankin ütles sõbrale: "Mu ema ütleb, et kui sa väga tahad, võib isegi ninakast kotkas muutuda!". Poisid otsustasid muutuda varblasteks, loopides midagi loitsulaadset, ja kummalisel kombel nende soov täitus - pärast seda, kui trollibussist väljunud Mishka märkas ja kutsus neid kogemata välja. Pärast ümberkujundamist üritas kass poisse ära süüa, varblane hakkas neile pesade tegemist õpetama ja varblane kutsus neid linnumaja eest võitlema.
Seejärel veenis Malinin Barankinit saama liblikateks, kes tema arvates muud ei tee, kui muretult läbi lillede lehvivad ja magusat nektarit joovad. Sõbrad muutusid liblikateks: Malinin - pääsusabaks ja Barankin - kapsaspardiks. Sõbrad lendasid ja nägid, kuidas kõrkjad lennul teisi liblikaid söövad ja kuidas üks liblikas sügise saabudes magama jäi. Sõbrad lendasid lillepeenrasse ja seal tahtis Zina Fokina oma kollektsiooni jaoks pääsusaba püüda. Sõbrad pidid end päästma ja muutuma sipelgateks. Nad tahtsid jalgpalli mängida ja lõõgastuda, kuid instinkt sundis neid töötama – tirima kõik sipelgapesa ja võitlema sissetungijate – mürmikutega. Ja sõbrad said aru, et kõige parem on olla inimene.
Barankin, ole inimene !
Anonymous (Pastella) @ 2024/03/14 . 17x (2024/06/04) . Přidat do oblíbených . Upravit info