M3GAN titulky Portuguese (BR)

M3GAN Portuguese (BR) titulky (2022) 1CD srt

Koupit na Amazonu

Detaily titulků

Stáhnout (beta)
Stáhnout
Použijte OpenSubtitles Download Manager.
Poděkovat80 poděkování obdrženo

Ohodnoťte kvalitu titulků (5)

Komentář

Návod jak sledovat film s titulky.

M3GAN.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

23.980 FPS

Richardagil @ 2023/01/27 .

5724x (2024/06/04) .

4.6 / 10 (5hlasů) .

Přidat do oblíbených .

Upravit info

Nahráno skrz Popcorn Time NodeJS, který byl vytvořen uživatelem teampct

56 /100 Vice na kinobox.cz
M3GAN na Kinobox.cz: 56%
https://www.kinobox.cz/film/725462-m3gan

Komentář

přihlašte se, pokud chcete přidat komentář.

maloca66 @ pá 27 led 21:25:29 2023

Estão bem ruins, igual as outras que foram deletadas.

Richardagil @ so 28 led 00:59:28 2023

Olá. Peço, por gentileza e agradeceria muito, saber o critério em que sua opinião se embasou, ou algum exemplo "bem ruim" nesta legenda, que impeça a total compreensão do filme. Tudo para poder melhorar nas próximas vezes. E, a propósito, a conjunção do artigo definido "as" com a preposição "a" exigiria crase, daí o correto seria "igual às outras que foram deletadas". Obrigado e grande abraço.

jackjone @ so 28 led 03:53:18 2023

Boa noite, Richard. Fiz o download e vi que no final tem seus créditos. Imagino então que a legenda seja feita por ti e não um repost da anterior feita pelo scary torrent. É isso ou os créditos são pelo ressync? O problema da anterior é que várias falas não estavam traduzidas, pelo que relataram. A tua sofre desse problema?

Richardagil @ so 28 led 14:44:03 2023

Olá jackjone, grato pelo retorno.
Não vi a legenda do scary torrente por inteiro, por isso não posso avaliar. Nesta minha, permaneceram não traduzidos apenas termos que não permitem tradução, como nome de empresas, produtos e etc. Geralmente procuro a legenda em inglês e, assistindo cena por cena do filme, tento deixar os diálogos próximos dos originais, adaptando expressões idiomáticas e gírias. Ainda tento resumir ao máximo o texto das legendas a fim de diminuir o tempo de leitura e colaborar com a imersão. Gostaria de poder melhorar e sugestões são bem-vindas.

lrmoreira @ ne 29 led 17:51:41 2023

Você tem meu apoio! Boas mesmo devem ser as legendas feitas pelo povo que anda reclamando.

M3GAN titulky Portuguese (BR)

jméno verze	#CD	Přidáno				Přidal
M3GAN.2022.UNRATED.BluRay-RARBG-FGT-ION10-MiMESiS	1CD	2023/03/28	1934x	10.0	0	dinho1903
M3GAN.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CM-for...	1CD	2023/03/01	1448x	0.0	0	oakislandtk
M3GAN.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CM	1CD	2023/03/01	1129x	0.0	0	oakislandtk
M3GAN.2022.1080p.WEB.H264-NAISU-forçada	1CD	2023/03/01	1044x	0.0	0	oakislandtk
M3GAN.2022.1080p.WEB.H264-NAISU	1CD	2023/03/01	2023x	0.0	0	oakislandtk
M3GAN.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX	1CD	2023/02/25	1618x	0.0	1	ThGr
M3GAN.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CM	1CD	2023/01/29	8964x	10.0	1	oakislandtk
M3GAN.2022.WEBRip.x264-ION10-NAISU-SLOT-RARBG	1CD	2023/01/29	11062x	10.0	5	CreepySubs

Zajímavé odkazy

Všechny titulky pro tento film v daném jazyce		Všechny titulky pro tento film
Všechny titulky od daného uživatele		Zadat požadavek na tyto titulky pro jiný release
Informace o filmu:
Plakáty:
Ostatní:	Váš odkaz

Detaily filmuAlternativní název:M3GAN (cze), Megan (eng)
Hodnocení filmu:6.3 / 10 (142999)
[ ] - A robotics engineer at a toy company builds a life-like doll that begins to take on a life of its own.

Režie:

Hrají:

Žánr:

Země:

Jazyk:

English

Odstraňit reklamu

Vyhledej v sekci Filmy:		Vyhledej v sekci Seriály:		Řada:		díl:
Fulltextové vyhledávání pomocí OR:		opravit vstup:		Multivyhledávání

Počet CD:		Žánr:
Velikost souboru v bajtech:		Jazyk filmu:
Hodnocení filmu:		Země původu:
Rok:		FPS:

Přidal:		ID uživatele:
:		IMDB ID:
Hash Filmu:		ID filmu:

Uživatel:
Heslo:
zapamatovat

Zapomenuté heslo \| Registrovat