Vis a Vis: El Oasis субтитри Португалски S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 Португалски субтитри (2020) 1CD srt

Сезон: 1 - Епизод: 1

- Всички субтитри за този сериал

Купи от Amazon

Детайли за субтитрите

Изтегли (beta)
Изтегли
Използвай OpenSubtitles Download Manager
Благодарности12 благодарности

Оцени качеството на субтитрите (1)

Коментар

Указания как да гледате филм със субтитри.

Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.HDTV.720p

25.000 FPS

Nocas9 @ 22.04.20 .

3849x (21.05.24) .

10.0 / 10 (1гласовеs) .

Отбележи като любими (1) .

Доложи неправилен филм

Версия на субтитрите

1.CD	22.04.20	Nocas9
1.CD	22.04.20	Nocas9
1.CD	22.04.20	Nocas9
1.CD	22.04.20	Nocas9	Първа версия

Коментар

влездобавяне на коментар.

@ Ср 22 Апр 16:00:10 2020

Bom trabalho! Vais fazer para o resto da season?

Nocas9 @ Ср 22 Апр 16:03:26 2020

Actualizei agora algumas gralhas. Vou tentar! Esta foi com base numas legendas italianas. Se encontrar novamente umas já com os tempos das legendas, traduzo para português

afcva23 @ Ср 22 Апр 22:40:54 2020

Está bom, muito obrigado pelo teu trabalho aqui. Queria também enviar estas correcções:
15:29 - "ranchera" é um género de música mexicano
15:35 - "afitriões" -> "anfitriões"
15:54 - "estaram" -> "estarão"
22:31 - "vou levar as chaves do carro" -> "vou buscar as chaves da habitação"
33:20 - "mãe" -> "grande música"
39:54 - "vamos beber" -> "vamos brindar"
44:19 - "possam crescer"

Nocas9 @ Ср 22 Апр 23:13:59 2020

Obrigado! Já actualizei

Vis a Vis: El Oasis субтитри Португалски S01E01

Име на релийз	#CD	Качен				Качил
Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.720p.HDTV.x264-WWW.MEUSFILMESTOR...	1CD	20.08.20	649x	0.0	0	Peterlin
Vis a vis El oasis s01e01	1CD	01.08.20	2889x	0.0	0	MaSousa

Интересни връзки

Всички субтитри за този филм на този език		Всички субтитри за този филм
Всички субтитри от този потребител		Заяви тези субтитри за друг релийз
За филма:
Плакати:
Други:	Вашата връзка тук

Детайли за филмаРейтинг на филм:0.0 / 10 (381)
[ ] -

Режисьор:

Сценарист:

Жанр:

Thriller

Скрий рекламите

Търси само във Филми:		Търси само в TV-сериали:		Сезон:		Епизод:
Пълнотекстово чрез ИЛИ (OR):		Фиксирай входните данни:		Подробно търсене

CD-та:		Жанр:
Размер на файла (байтове):		Език на филма:
Рейтинг на филм:		Държава на филма:
Година на филм:		Кадри в секунда:

Качил:		Идентификатор на потребител:
:		IMDB Идентификатор:
Хеш сума на филма:		Идентификатор на филм:

Потребител:
Парола:
запомни ме

Забравена парола \| Регистрация