Missing Privacy  Support us:
Вие не сте пријавен!   Пријави-Се | Регистрирај се!
Напредно пребарување
Open Subtitles.com - our new subtitles site, cool responsive design and extra functions - try it now! (work in progress)
Install our Chrome extension to remove all advertisement from OpenSubtitles
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Help with translation OpenSubtitles.org website to your language and make it accessible for your friends.
Зошто користите OpenSubtitles.org?
Нови преводи
Име на филмотКорисникПреземениРејтинг на филмот
Black Widow (2021) domasnok...
68x 6.8
Don't Breathe 2 (2021) domasnok...
104x 6.3
The Suicide Squad (2021) Anonymous
131x 7.8
"Mr. Corman" Mr. Morales (2021) Anonymous
14x 7.7
"Mr. Corman" Happy Bi... (2021) Anonymous
9x 6.7
Featured subtitles (mac)
Име на филмотКорисникПреземениРејтинг на филмот
F9: The Fast Saga (2021) Humanita
624x 5.3
Don't Breathe 2 (2021) domasnok...
104x 6.3
The Suicide Squad (2021) Anonymous
131x 7.8
Black Widow (2021) Anonymous
155x 6.8
"Money Heist" Efectu... (2017) Anonymous
5164x 8.3
Водечки додавачи во месецот (mac)
Последни теми на форумот
הכתוביות האלה הם תרגום רגיל או גוגל?24/09/2021
Status 'Unauthorized' in Bazarr24/09/2021
Voor verzoekjes UITSLUITEND het verzoe... 24/09/2021
Login to opensubtitles using Cinema on... 23/09/2021
duplicated files in ZIP22/09/2021
Последни блог записи
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely... 01/04/2021
Subber - Simple Subtitle application for ... (1) 06/03/2021
The Voices of Grand Theft Auto (1) 08/01/2021
OmniPlayer - Best free video player for Mac (1) 23/12/2020
5 Best Ways to Bypass the Netflix Block i... (1) 15/12/2020
Побарувани преводи (mac)
Име на филмот#Рејтинг на филмотПоследни
My Friend Joe (1996)
Black Beauty (2020)