Vis a Vis: El Oasis 字幕葡萄牙语 S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 葡萄牙语字幕 (2020) 1CD srt

季: 1 - 集: 1

- 这个电视系列的所有字幕

前往Amazon购买

字幕详情

下载 (beta)
下载
使用OpenSubtitles下载管理器
说谢谢12 人已表示了感谢

评价字幕质量 (1)

教程：如何看带字幕的电影.

Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.HDTV.720p

25.000 FPS

Nocas9 @ 2020/04/22 .

3851x (2024/06/11) .

10.0 / 10 (1投票) .

添加到收藏 (1) .

编辑修改字幕

字幕版本

1.CD	2020/04/22	Nocas9
1.CD	2020/04/22	Nocas9
1.CD	2020/04/22	Nocas9
1.CD	2020/04/22	Nocas9	最初版本

登录添加新评论.

@ 三 4/22 16:00:10 2020

Bom trabalho! Vais fazer para o resto da season?

Nocas9 @ 三 4/22 16:03:26 2020

Actualizei agora algumas gralhas. Vou tentar! Esta foi com base numas legendas italianas. Se encontrar novamente umas já com os tempos das legendas, traduzo para português

afcva23 @ 三 4/22 22:40:54 2020

Está bom, muito obrigado pelo teu trabalho aqui. Queria também enviar estas correcções:
15:29 - "ranchera" é um género de música mexicano
15:35 - "afitriões" -> "anfitriões"
15:54 - "estaram" -> "estarão"
22:31 - "vou levar as chaves do carro" -> "vou buscar as chaves da habitação"
33:20 - "mãe" -> "grande música"
39:54 - "vamos beber" -> "vamos brindar"
44:19 - "possam crescer"

Nocas9 @ 三 4/22 23:13:59 2020

Obrigado! Já actualizei

Vis a Vis: El Oasis 字幕葡萄牙语 S01E01

发行名	#CD	上传时间				上传者
Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.720p.HDTV.x264-WWW.MEUSFILMESTOR...	1CD	2020/08/20	653x	0.0	0	Peterlin
Vis a vis El oasis s01e01	1CD	2020/08/01	2892x	0.0	0	MaSousa

感兴趣的链接

该电影的所有该语种字幕		该电影的所有字幕
来自该用户的所有字幕		请求对应其他片源版本的该字幕
关于电影:
海报:
其它:	添加你的链接

电影详情电影评分:0.0 / 10 (209)
[ ] -

导演:

编剧:

类型:

Thriller

屏蔽广告

只搜索在电影:		只搜索在电视剧:		季:		集:
全文搜索方式：“或”:		固定输入:		多个搜索

碟片数:		类型:
文件字节数:		电影语言:
电影评分:		电影国家:
电影年份:		每秒帧数:

上传者:		用户 ID:
:		IMDB号:
电影哈希(hash)值:		电影 ID:

用户名:
密码:
记住我

忘记密码 \| 注册

Vis a Vis: El Oasis 字幕 葡萄牙语 S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 葡萄牙语 字幕 (2020) 1CD srt

季: 1 - 集: 1

Vis a Vis: El Oasis 字幕葡萄牙语 S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 葡萄牙语字幕 (2020) 1CD srt