网站语言
您尚未登录！   登录 | 注册
高级搜索
屏蔽广告

字幕从受信任的来源高清电影的字幕

The Captive City 希腊语 字幕 (1952) 1CD srt

film

前往Amazon购买

字幕详情

下载 (beta)

下载
说谢谢7 人已表示了感谢

教程：如何看带字幕的电影.

评论

登录 添加新评论.

elad59 @
Σε επιφανειακό επίπεδο, η ταινία ασχολείται για τα εμπόδια που πρέπει να ξεπεράσει ο δημοσιογράφος Τζιμ Ώστιν για να ξεριζώσει τη διαφθορά που ελέγχει την πόλη του. Αλλά εκεί που η ταινία βαθμολογείται ως φιλμ νουάρ είναι από την κυνική απεικόνιση των κατοίκων της πόλης και την προθυμία τους να δεχτούν το οργανωμένο έγκλημα ως μέρος της καθημερινής ύπαρξής τους. Ο Ώστιν είναι ο μόνος που αντιτίθεται με αυτή την άποψη. Η ληθαργική απάντηση της πόλης στις προσπάθειές του να καθαρίσει την διαφθορά δεν προέρχεται από φόβο της βίας εκ μέρους της μαφίας ή τους εκβιασμούς της, αλλά από την αποδοχή του τζόγου και της διαφθοράς ως αναγκαία - σε ορισμένες περιπτώσεις καλοδεχούμενη –ως μέρος της σύγχρονης ζωής. Το σενάριο εναντιώνεται με την κοινοτυπία του κυνισμού στην μεταπολεμική Αμερική, είναι ένα από τα πιο ασυνήθιστα σε όλους φιλμ νουάρ.
Αν και κατά κύριο λόγο η ταινία εκθέτει τα γεγονότα, η ζοφερή της οπτική, ο εξαιρετικός κυνισμός και η γενικευμένη δυσφορία την καθιστούν ένα σημαντικό νουάρ. Δεν υπάρχει μια στιγμή στην ταινία που να δείχνει τις αρνητικές επιπτώσεις της διαφθοράς στους πολίτες. Οι μόνοι χαρακτήρες που παθαίνουν κάτι είναι αυτοί που χώνουν την μύτη τους στα κακώς κείμενα. Αυτή η ασυγκράτητα ζοφερή προοπτική ενισχύεται στο τέλος, όταν ο θεατής απροσδόκητα χάνει την ευκαιρία να μοιραστεί την τελική επιτυχία του Ώστιν. Όταν φτάνει τελικά στην Ουάσιγκτον για να καταθέσει στις ακροάσεις της γερουσίας, μας αρνούνται την είσοδο στην αίθουσα
-η πόρτα κυριολεκτικά χτυπάει στο πρόσωπό μας.
Αντ 'αυτού φεύγουμε έχοντας γεύση από τον Κηφόβερ (πολιτικός των Δημοκρατικών που ήταν μέλος της ομάδας διερεύνησης του οργανωμένου εγκλήματος στην δεκαετία του 1950) , ο οποίος προσφέρει ένα τελικό μήνυμα τόσο ρηχό που κόβει την όρεξη από όποιον καλόβουλο: ότι μετά από τις προσπάθειές του να προστατεύσει την πόλη του, ο πραγματικός Τζιμ Ώστιν βρίσκεται εκεί κάπου, ανώνυμος, αλλά "ακόμα ζωντανός".
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι εκείνη την εποχή δέσποζε στα δρώμενα ο Χούβερ.
Οι γυναίκες μετά την ενεργή συμμετοχή τους σε όλους τους κλάδους της εργασίας στον Β Π.Π, ελλείψει ανδρών, ξαναγυρίζουν σπίτι στα οικιακά ή είναι (τις θέλουν;) άβουλες. Στην ταινία πάντως παρουσιάζει έτσι, τουλάχιστον την πρωταγωνίστρια.
Να σημειώσω ότι άλλες τέτοιου είδους ταινίες είναι οι: Hoodlum Empire (1952) και The Turning Point (1952).
Πηγές: wheredangerlives.blogspot.com/2008/11/captive-city-1952.html ,
Wikipedia.org.
Πρόσφατα ανέβηκε στο νετ ελληνικός υπότιτλος αυτής της ταινίας. Δυστυχώς ήταν προχειρογραμμένος με πολλά κενά την σωστή μετάφραση-απόδοση καθώς και γραμμές που ξεπερνούσαν το αποδεχτά επιτρεπτό όριο χαρακτήρων ανά αράδα (80).
Κάθισα και τον ξανάγραψα από την αρχή ενοποιώντας συνάμα αρκετές γραμμές για καλύτερη θέαση. Μου πήρε αρκετό χρόνο, αλλά άξιζε τον κόπο.
Να ευχαριστήσω και από αυτό εδώ το βήμα τον φίλο ktsioulis για το πολύ καλό ριπ που μας έδωσε.
Καλή σας θέαση.
Manosl
ktsioulis @
Πολλές ευχαριστίες για την προσπάθειά σου
να μας προσφέρεις άλλο ένα προσεγμένο υπότιτλο.
privban @
Προσπαθώ χρόνια να σας πείσω ότι είναι "...40 χαρακτήρες ανα αράδα..." και όχι "...80 χαρακτήρες ανα αράδα...".
Οι 80 απλά δεν διαβάζονται, γιατί διπλώνουν...
The Captive City 字幕 希腊语
发行名#CD 上传时间下载的字幕评分上传者
The.Captive.City.1952.576p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB1CD101x 0.00nobero
感兴趣的链接
该电影的所有该语种字幕该电影的所有字幕
来自该用户的所有字幕请求对应其他片源版本的该字幕
关于电影:关于电影 @ http://www.imdb.com
海报:The Captive City movie posters海报 @ http://www.imdb.com
其它:添加你的链接
电影详情电影评分:6.6 / 10 (1251)
[ ] - A small town newspaperman's investigation into a local bookie operation turns up a web of organized crime.
导演:
编剧:
演员表:
类型:
国家:
语言:
屏蔽广告
download subtitle

支持我们 | 下载 | 常见问题解答 | 统计数据 | 联系我们 | 声明 | 开发人员 | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

想永久登录，请在记住我的方框内打勾
登录
用户名:
密码:
记住我
   忘记密码 | 注册