网站语言
您尚未登录!   登录 | 注册
高级搜索
屏蔽广告

高清电影的字幕

A Double Life 希腊语 字幕 (1947) 1CD srt

film

前往Amazon购买

字幕详情

下载 (beta)

下载
说谢谢22 人已表示了感谢

字幕文件名A Double Life (1947).ktrip-1080p.srt (109983字节数) 显示预览

在线观看:


上传者注释ΛΙΝΚ ΓΙΑ ΚΑΤΕΒΑΣΜΑ: ulozto.net/file/raI9uBokVybi/a-double-life-1947-ktrip-1080p-mkv
Encode: ktsioulis Πηγή: BDRemux 1080p 15,42 GB by nevermnd_2k (thanks)
ΥΠΟΘΕΣΗ
Ο Άντονυ Τζον (Ronald Colman) είναι ένας εξαίρετος ηθοποιός του Μπρόντγουεϊ του οποίου η ζωή επηρεάζεται έντονα από τους χαρακτήρες που υποδύεται.
Μετά από χρόνια, ερμηνεύοντας ένα ευρύ φάσμα ρόλων, δεν μπορεί να ξεχωρίσει την πραγματική του υπόσταση, συγχέοντας αυτήν ενίοτε με το πλήθος των ηρώων που ταυτίστηκε.
Όταν παίζει κωμωδία είναι ένας πολύ ευχάριστος άνθρωπος, αλλά όταν παίζει δράμα, είναι τρομερό αυτό που βιώνουν οι γύρω του. Αυτός είναι άλλωστε και ο λόγος που τον άφησε η σύζυγός του Μπρίτα (Signe Hasso), η οποία αν κι εξακολουθεί να τον αγαπά κι εργάζεται στο θέατρο μαζί του, έχει πλέον συνειδητοποιήσει ότι είναι αδύνατη κάθε προσπάθεια συμβίωσης.
Έτσι, όταν ο Άντονυ δέχεται να παίξει τον Οθέλλο, αφιερώνεται εξ ολοκλήρου στον ρόλο, διεισδύει κάθε μέρα όλο και βαθύτερα, με αποτέλεσμα να κυριευθεί απ' αυτόν και ν' αφεθεί στην πλήρη επικράτηση του Σαιξπηρικού ήρωα.
Σύντομα το μυαλό του θα κατακλυσθεί από μια ανεξέλεγκτη ζήλια και καχυποψία για την ενδεχόμενη σχέση της Μπρίτα με τον εκπρόσωπο τύπου του θεάτρου Μπιλ (Edmond O'Brien) και θ' αρχίζει να ενεργεί όπως κι ο χαρακτήρας του έργου, πορευόμενος τελικά στα βάθη της παραφροσύνης και της σχιζοφρένιας, που θα τον οδηγήσει στο αναπόφευκτο έγκλημα.
ΣΧΟΛΙΑ
Άλλη μία όχι και τόσο γνωστή, πλην όμως εξαίρετη ταινία του βετεράνου Αμερικανού σκηνοθέτη George Cukor, η πρώτη του μετά τη λήξη του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου.
Το σενάριο είναι γραμμένο από το ζεύγος Garson Kanin και Ruth Gordon στην πρώτη τους συνεργασία με τον Cukor, για να ακολουθήσουν άλλες έξι, μεταξύ των οποίων τα Adam's Rib, Born Yesterday και Pat & Mike, που θ' απογειώσουν την καριέρα του.
Κυκλοφόρησε στις 20 Φεβρουαρίου 1948 σημειώνοντας τεράστια επιτυχία και προτάθηκε για τέσσερα βραβεία Όσκαρ, συμπεριλαμβανομένου και του "Best Director" για το Cukor, αλλά δεν κατάφερε να το πάρει. Νικητής εκείνη την χρονιά αναδείχθηκε ο Ελία Καζάν για το δράμα "Gentleman's Agreement".
Το όσκαρ όμως που στερήθηκε ο Cukor το πήρε ο έξοχος πρωταγωνιστής της ταινίας Ronald Colman και θα είναι το μοναδικό του.
Ο ρόλος προοριζόταν αρχικά για τον Laurence Olivier κι όταν αυτός δήλωσε μη διαθέσιμος, οι παραγωγοί στράφηκαν στον Ronald Colman, τον εξίσου βρετανό και έμπειρο ηθοποιό. Λέγεται ότι ο Colman δεν ένιωθε καλά με το όλο σαιξπηρικό θέμα και έτσι προσέλαβαν τον «ειδικό» ηθοποιό Walter Hampden για να καθοδηγεί και να συμβουλεύει.
Στο "A Double Life" ο George Cukor συνδυάζει με απόλυτα επιδέξιο τρόπο ένα κλασικού τύπου φιλμ νουάρ με τη τραγωδία του Σαίξπηρ για να δημιουργήσει ένα συναρπαστικό σκοτεινό ψυχολογικό δράμα, που διεισδύει στα άδυτα του ανθρώπινου ψυχισμού.
Ο εξαίρετος Ronald Colman με μία κορυφαία απόδοση που θα του χαρίσει το όσκαρ, κάνει το "A Double Life" μια από τις πιο οδυνηρές και εμφανείς αναφορές του κινηματογράφου, στην κρυφή ζωή του επαγγελματία ηθοποιού.
Υποδύεται έναν άνθρωπο που μάταια αγωνίζεται να συγκρατήσει την κατάρρευση της ταυτότητάς του, καθώς η προσπάθεια για τελειότητα στην τέχνη του, τον φέρνει στο όριο της πνευματικής και ηθικής του ορθότητας, για να κατρακυλήσει έπειτα στην άβυσσο της διανοητικής ταραχής.
Ερμηνεύει έναν ηθοποιό, ο οποίος μέσω της ψυχικής του αποσύνθεσης πρέπει να ταυτιστεί με τον ρόλο του για να γεμίσει το κενό της δικής του άγονης υπόστασης, δημιουργώντας ένα επικίνδυνο σύμπλεγμα στην προσωπικότητά του, θέτοντας ταυτόχρονα σε κίνδυνο εκείνους που βρίσκονται γύρω του, υποδυόμενος τον Οθέλλο.
Η αρχική ψυχική διαταραχή του πρωταγωνιστή υπονοείται από την πρώτη κιόλας σκηνή, μέσα από τη δομή του διπλού ονόματός του (Άντονυ - Τζον), από τον τρόπο που περιβάλλεται από εικόνες του εαυτού του (αφίσες και προτομές κ.λ.π.), αλλά κι από τον τρόπο που οι γύρω του διαφωνούν για το ποιόν του.
Παρόλο που το "A Double Life" δεν είναι μια αντιπροσωπευτική ταινία νουάρ, περιέχει όλα τα οπτικά στοιχεία που σχετίζονται με το είδος: Οι βαθιές σκιές και τα σκοτεινά, γεμάτα διαστήματα δημιουργούν μια αίσθηση κλειστοφοβίας που απεικονίζει την επιδείνωση της ψυχικής κατάστασης του ηθοποιού και υπερτονίζει τη δυαδικότητα της διαταραγμένης του προσωπικότητας, κάτι ανάμεσα σε Δρ. Τζέκιλ και μίστερ Χάιντ.
Η χρήση του ήχου είναι επίσης σημαντική κι έχει απίστευτα θετική επίδραση στην δημιουργία κατάλληλης ατμόσφαιρας. Κάθε προσεκτικά επιλεγμένος ήχος υποδηλώνει άλλο ένα βήμα για το ταξίδι του Τόνυ προς την παραφροσύνη.
Αυτό που ίσως κάνει την παρούσα ταινία να ξεχωρίζει και να παραμένει χαραγμένη στις μνήμες των θεατών, είναι η αίσθηση που αφήνει για το πόσο εύπλαστη είναι η ανθρώπινη ψυχή και πόσο εύκολα μπορεί ν' ανοίξει το κλουβί για να ελευθερωθεί ο άλλος άγριος εαυτός μας, το τέρας με το "πράσινο μάτι" που φοβόμαστε περισσότερο.
Πρόκειται για θαυμάσια ταινία, μια σύγχρονη τραγωδία με έμφαση στην ψυχολογική ένταση, που αξίζει την προσοχή εξαιτίας της συναρπαστικής απόδοσης του πρωταγωνιστή, ο οποίος υποδυόμενος τον ηθοποιό που καταβροχθίστηκε από τον ρόλο του, προοδευτικά ολισθαίνει προς τα άκρα, αλλά και μιας αφήγησης που συνεχώς κρατάει το ενδιαφέρον μέσα στο σκιερό κλίμα της θανάσιμης εμμονής ενός ήδη βασανισμένου μυαλού.
Εκτός από το όσκαρ καλύτερου ηθοποιού (Ronald Colman) η ταινία κέρδισε και το όσκαρ μουσικής (Miklos Rozsa), ενώ ήταν υποψήφια για το όσκαρ σκηνοθεσίας και σεναρίου.
ktsioulis 28/8/19
发行名A Double Life (1947)[ktrip-1080p]23.976 FPS
上传者ktsioulis (ktsioulis) @ . 已下载385x () . 为字幕投票10.0 / 10 (1投票) . 从收藏中移除添加到收藏 . 编辑修改字幕编辑修改字幕

传从%的值的开发的%USERNAME%

评论

登录 添加新评论.


elad59 @
Εξαιρετική επιλογή, σε μια ομολογουμένως πολύ καλή ταινία, με δύσκολη απόδοση στον υποτιτλισμό. Μπράβο που το τόλμησες και έτσι μπορούμε να την απολαύσουμε.
Πολύ καλός σχολιασμός και ριπ.
Ευχαριστούμε εκ βαθέων, Κωστα.
ktsioulis @
Κι εγώ σ' ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια, Δάσκαλε.
Ήταν κρίμα να εξακολουθεί να παραμένει άγνωστη στους περισσότερους, αυτή η εξαιρετική ταινία.
miki-mik7 @
Συγχαρητήρια, Κωνσταντίνε! Ασχολήθηκες με έναν αγαπητό ηθοποιό, που δυστυχώς διαθέτουμε ελάχιστες ταινίες του.
ktsioulis @
Σ' ευχαριστώ, Μιχαήλ.
Επιφυλάσσομαι για ακόμα μία αυτού του πολύ καλού ηθοποιού,
με το ευγενικό και καλοσυνάτο παρουσιαστικό.
eleannab @
Ευχαριστούμε πολύ Κώστα, χαίρομαι πάντα όταν βρίσκω τις παλιές ταινίες δουλεμένες από κάποιον στα ελληνικά :) ~~
ktsioulis @
Κι εγώ χαίρομαι που αναγνωρίζεται η προσπάθειά μου
και μάλιστα από κάποιους όπως εσύ.
Σ' ευχαριστώ.
感兴趣的链接
该电影的所有该语种字幕该电影的所有字幕
来自该用户的所有字幕请求对应其他片源版本的该字幕
关于电影:关于电影 @ http://www.imdb.com
海报:A Double Life movie posters海报 @ http://www.imdb.com
其它:添加你的链接
电影详情别名:Inspiration (eng), The Art of Murder (eng)
电影评分:7.0 / 10 (3777)
[ ] - A celebrated actor struggles to distinguish his own life from that of his most recent stage role, Othello.
屏蔽广告
download subtitle