Vis a Vis: El Oasis phụ đề Portuguese S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 Portuguese phụ đề (2020) 1CD srt

Season: 1 - Episode: 1

- All subtitles for this TV Series

Mua ở Amazon

Chi tiết phụ đề

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks12 thanks received

Rate quality of subtitles (1)

Nhận xét

Hướng dẫn cách xem phim với phụ đề.

Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.HDTV.720p

25.000 FPS

Nocas9 @ 22/04/2020 .

3851x (11/06/2024) .

10.0 / 10 (1Bình chọn) .

Thêm vào danh sách yêu thích (1) .

Sửa phụ đề

Subtitles versions

1.CD	22/04/2020	Nocas9
1.CD	22/04/2020	Nocas9
1.CD	22/04/2020	Nocas9
1.CD	22/04/2020	Nocas9	First version

Nhận xét

đăng nhập đăng nhận xét.

@ Wed 22 Apr 16:00:10 2020

Bom trabalho! Vais fazer para o resto da season?

Nocas9 @ Wed 22 Apr 16:03:26 2020

Actualizei agora algumas gralhas. Vou tentar! Esta foi com base numas legendas italianas. Se encontrar novamente umas já com os tempos das legendas, traduzo para português

afcva23 @ Wed 22 Apr 22:40:54 2020

Está bom, muito obrigado pelo teu trabalho aqui. Queria também enviar estas correcções:
15:29 - "ranchera" é um género de música mexicano
15:35 - "afitriões" -> "anfitriões"
15:54 - "estaram" -> "estarão"
22:31 - "vou levar as chaves do carro" -> "vou buscar as chaves da habitação"
33:20 - "mãe" -> "grande música"
39:54 - "vamos beber" -> "vamos brindar"
44:19 - "possam crescer"

Nocas9 @ Wed 22 Apr 23:13:59 2020

Obrigado! Já actualizei

Vis a Vis: El Oasis phụ đề Portuguese S01E01

Tên thương mại	#CD	Đã tải				Người đăng tải
Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.720p.HDTV.x264-WWW.MEUSFILMESTOR...	1CD	20/08/2020	653x	0.0	0	Peterlin
Vis a vis El oasis s01e01	1CD	01/08/2020	2896x	0.0	0	MaSousa

Liên kết thú vị

Tất cả những phụ đề cho phim bằng tiếng nước này		Tất cả những phụ đề cho phim này
Tất cả những phụ đề từ thành viên này		Yêu cầu phụ đề cho một bản thương mại khác
Về phim này:
Poster phim:
Liên kết khác:	Liên kết của bạn

Chi tiết phimĐánh giá phim:0.0 / 10 (268)
[ ] -

Đạo diễn:

Tác giả kịch bản:

Thể loại :

Thriller

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Tìm toàn bộ dùng OR :		Tự sửa từ khóa cho phù hợp :		Tìm cho nhiều phim

CD:		Thể loại:
Dung lượng file:		Ngôn ngữ phim:
Bình chọn:		Phim nước :
Năm ra mắt:		Hình/giây:

Người đăng tải:		ID người dùng:
:		IMDB ID:
Hash phim:		ID phim:

Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
tự động đăng nhập lần sau

Quên mật khẩu \| Đăng ký