Tên phim | | | Đã tải | ![Đã tải Đã tải](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) | ![Bình chọn cho phụ đề Bình chọn cho phụ đề](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/rating_sub.gif) | ![](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/comment_sm.gif) | ![Bình chọn Bình chọn](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif) | Người đăng tải |
---|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề tin cậy Nguồn phụ đề tin cậy](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif)
[S01E13]
Star Trek Disc S01E13 What's Past Is Prologue.D...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 29.970 | 87x
ssa | 0.0 | 0 | 0.0 | mrtinkles
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề tin cậy Nguồn phụ đề tin cậy](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Phụ đề dành cho người khiếm thính Phụ đề dành cho người khiếm thính](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif)
[S01E13]
Star Trek Disc S01E13 What's Past Is Prologue.D...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 29.970 | 70x
ssa | 0.0 | 0 | 0.0 | mrtinkles
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
star.trek.discovery.s01e13.1080p.bluray.x264-ro...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 39x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | dm8
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.Whats.Past.Is.Prolog...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 60.000 | 207x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | jetix49 |
|
|
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star Trek Discovery - S01E13 REMUX Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 103x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | warbossgork |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star Trek Discovery S01E13 What's Past Is Prolo...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 350x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | iodides
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery - 1x13 - What's Past is Pro...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 29.970 | 771x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | mikerockland1
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề tin cậy Nguồn phụ đề tin cậy](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.1080p.iTunes.WEB-DL....
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 956x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | SwaffelSmurf
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
|
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề tin cậy Nguồn phụ đề tin cậy](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.1080p.BluRay.x264-RO...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
|
| 2002x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | mrbluesky1
![trusted trusted](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/trusted.png) |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)
[S01E13]
Star Trek Discovery S01E13 What's Past Is Prologue Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
|
| 485x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)
[S01E13]
Star Trek_ Discovery-S1_E13-What's Past Is Prol...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
|
| 1086x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | Strudel5
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.Whats.Past.Is.Prolog...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 598x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | mr_spa
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.WEBRip.x264-TBS Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
|
| 870x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | mr_spa
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.iNTERNAL.1080p.WEB.x...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
|
| 625x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | mr_spa
![platinum member platinum member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/platinum_member.png) |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)
[S01E13]
Star Trek Discovery S01E13 - What's Past Is Pro...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 162x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star Trek Discovery S01E13 INTERNAL 1080p WEB H...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
|
| 2341x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | lacho78 |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Phụ đề dành cho người khiếm thính Phụ đề dành cho người khiếm thính](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif) ![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
star.trek.discovery.s01e13.720p.bluray.x264-demand Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 6674x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề tin cậy Nguồn phụ đề tin cậy](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.BDRip.x264-DEMAND Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 1292x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | MaSousa
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
star.trek.discovery.s01e13.1080p.bluray.x264-ro...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 674x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.720p.BluRay.x264-Demand Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 12211x
srt | 10.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.1080p.BluRay.Remux.A...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
|
| 522x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star Trek Discovery S01E13 What's Past Is Prologue Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 24.000 | 1585x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | Warleggan
![vip member vip member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/vip_member.png) |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.iNTERNAL.720p.WEB.x2...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 197x
ssa | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)
[S01E13]
Star Trek Discovery S01E13 What's Past Is Prologue Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 25.000 | 1011x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.Whats.Past.Is.Prolog...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 25.000 | 710x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.What's.Past.Is.Prolo...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 179x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | mioo |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.What's.Past.Is.Prolo...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 364x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)
[S01E13]
Star Trek Discovery S01E13 What's Past Is Prologue Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 675x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
star.trek.discovery.s01e13.720p.webrip.x264-tbs Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 25.000 | 244x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)
[S01E13]
Star Trek Discovery S01E13. Whats Past Is Prologue Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
|
| 6606x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
star.trek.discovery.s01e13.internal.720p.web.x2...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 755x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | bibito
![silver member silver member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/silver_member.png) |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.iNTERNAL.720p.WEB.x2...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
|
| 367x
sub | 0.0 | 0 | 0.0 | krisst |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)
[S01E13]
star.trek.discovery.s01e13.webrip.x264-tbs[ettv] Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 174x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | pervigilo |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.1080p.AMZN.WEBRip.DD...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 405x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.Whats.Past.Is.Prolog...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 616x
srt | 10.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.NORDiC.720p.WEB-DL.D...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
|
| 1133x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | sefilmertv
![gold member gold member](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/gold_member.png) |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.Whats.Past.Is.Prolog...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 609x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)
[S01E13]
Star Trek Discovery - 01x13 - What's Past Is Pr...
Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 690x
srt | 10.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.S01E13.720p.WEBRip.x264-TBS Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 1166x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | |
|
"Star Trek: Discovery" What's Past Is Prologue
(2018)![Nguồn phụ đề tin cậy Nguồn phụ đề tin cậy](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif) ![Nguồn phụ đề cho phim HD Nguồn phụ đề cho phim HD](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif)
[S01E13]
Star.Trek.Discovery.s01e13.v2.720p.italiansubs Xem trực tuyếnTải công cụ tìm kiếm phụ đề | | 1CD
| 23.976 | 270x
srt | 0.0 | 0 | 0.0 | NetFantasy
![administrator administrator](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/ranks/administrator.png) |
|