Мова інтерфейсу
Ви не ввійшли у свій обліковий запис!   Увійти на сайт | Зареєструватися
Покращений пошук
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Станьте VIP користувачем - Підтримайте нас та насолоджуйтесь сайтом без реклами
Навіщо використовувати OpenSubtitles.org?
Нові субтитри
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
"Behind Her Eyes" Beh... (2021) hurtom
0x 8.2
"Behind Her Eyes" The... (2021) hurtom
0x 7.5
"Behind Her Eyes" Rob (2021) hurtom
1x 7.4
"Behind Her Eyes" The... (2021) hurtom
1x 7.0
"Behind Her Eyes" Luc... (2021) hurtom
1x 7.1
Спеціальні субтитри (ukr)
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
Inside Out 2 (2024) Bond1976
8576x 7.7
"The Penguin" After ... (2024) Anonymous
36x 9.3
Bad Boys: Ride or Die (2024) Bond1976
2114x 7.0
"Game of Thrones" Th... (2017) Anonymous
2203x 9.7
John Wick: Chapter 4 (2023) Dishygirl
1386x 7.7
Топ вивантажувачі за місяць (ukr)
Користувач#Останні
hurtom48722/09/2024
Bond197616720/09/2024
stanol7775520/09/2024
Peterlin5513/09/2024
MutuLI1319/09/2024
Найбільш завантажувані субтитри за місяць (ukr)
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
His Three Daughters (2023) hurtom
127x 7.2
His Three Daughters (2023) hurtom
119x 7.2
"Agatha All Along" Ep... (2024) Jenyakha...
91x 6.0
"Agatha All Along" Ep... (2024) Jenyakha...
40x 6.8
"The Penguin" After H... (2024) Anonymous
36x 9.3
Останні теми на форумі
ТемаДата
Open Subtitles browser extension19/09/2024
No longer possible to make new upload ... 19/09/2024
Please grab subtitles from here18/09/2024
YOU want to be an Administrator at ope... 07/09/2024
Subscene import - hulp van users nodig07/09/2024
Останні статті у блозі
ТемаДата
Movies That Spark Creativity and Motivati... 23/09/2024
Student Favorites: Trending Series to Wat... 17/09/2024
Understanding OpenSubtitles websites and ... 26/08/2024
Web Video Caster is the World’s Best Mobi... 11/07/2024
How Subtitles Transform Your Movie-Watchi... 03/07/2024
Запити нових субтитрів (ukr)
Назва стрічки#Рейтинг стрічкиОстанні
Friends (1994)
18.909/09/2024
Yosi, the Regre... (2022)
17.729/04/2023
Sakura intanett... (2017)
10.009/06/2021
"Outlander" Dow... (2018)
18.426/06/2023
The Nun (2018)
15.303/07/2023
Останні коментарі (ukr)
Назва стрічкиКористувачДата
"Friends" The O... (1994) soltysss
16/09/2024
next

Підтримайте нас | Завантажити | ЧаП | Статистика | Контактна інформація | Disclaimer | Розробники | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

Якщо ви бажаєте бути увесь час залогінаними, перевірте рядок запам'ятати мене
Увійти на сайт
Ім'я користувача:
Пароль:
запам'ятати мене
   Забутий пароль | Зареєструватися