Блокування реклами виявлено, розгляньте варіант підтримати www.OpenSubtitles.org в інший спосіб
X
Мова інтерфейсу
Ви не ввійшли у свій обліковий запис!   Увійти на сайт | Зареєструватися
Якщо ви бажаєте додати новий запит, ви повинні ввійти на сайт

Запити нових субтитрів

# Назва стрічкииНайостаннішийВивантажити субтитри для цього релізу
1Captain Marvel (2019) Українська6.902/06/2019Вивантажити субтитри для цього релізу0
1Avengers: Endgame (2019) Українська8.402/06/2019Вивантажити субтитри для цього релізу0
1Avengers: Infinity War (2018) Українська8.406/09/2018Вивантажити субтитри для цього релізу0
1Paradzhanov (2013) Українська6.711/08/2018Вивантажити субтитри для цього релізу0
1My Friend Joe (1996) Українська6.726/06/2017Вивантажити субтитри для цього релізу0