Gunpowder Milkshake субтитри Польська

Gunpowder Milkshake Польська субтитри (2021) 1CD srt

Придбати на Amazon'і

Подробиці про субтитр

Завантажити (beta)
Завантажити
Використовувати OpenSubtitles Download Manager
ДякуюОтримано подяк: 9

Оцінити якість субтитрів (7)

Залишити коментар

Путівник до відтворення фільмів з субтитрами.

Gunpowder.Milkshake.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

johana008

(heruka) @ 21/07/2021 .

1268x (24/09/2024) .

4.4 / 10 (7голосів) .

Додати до улюблених .

Виправити помилку

Версії субтитрів

1.CD		21/07/2021	johana008
1.CD		21/07/2021	johana008	Перша версія

Залишити коментар

увійдіть на сайтдля того щоб залишити коментарі.

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 12:19:25 2021

Jak już w pierwszej linijce są dwa błędy, to aż strach sprawdzać, jak jest dalej. Sami tłumacze przez duże T na tej stronie :D

johana008 @ Wed 21 Jul 13:18:46 2021

coś mi umknęło, sorry

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 13:31:03 2021

Przed "zwaną" również nie powinno być przecinka ;)

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 13:33:06 2021

Znajdź jakąś bratnią duszę, która dobrze ogarnia interpunkcję i te sprawy, wyjdzie to tylko na dobre napisom, a i sama się w tym poprawisz :)

calter @ Wed 21 Jul 13:48:52 2021

zrównywanie tej wersji z tłumaczeniem z automatu, to ciekawe podejście. gratuluję wnikliwości.

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 18:09:16 2021

A czy ja coś takie napisałem? Zwróciłem tylko uwagę na interpunkcję, nie napisałem nic o tłumaczeniu z automatu, to ty użyłeś tego sformułowania.

johana008 @ Wed 21 Jul 18:12:24 2021

nie napisałeś, ale oceniłeś, jak widzę;-) tłumaczenie jest dobre.

pepepandziobak @ Wed 21 Jul 19:48:34 2021

To normalne, że autor nie powie, że jego tłumaczenie jest złe, dla mnie jest co najwyżej przeciętne, z dużą ilością kalek językowych czy błednej interpunkcji.

Auksacer @ Sun 29 Aug 15:52:21 2021

Napisy są dobre. Może ewentualnie jakieś drobne błędy, które nie wpływają na ich odbiór. Nawet nie zwróciłem na nich uwagi. Zdecydowanie za bardzo zaniżona ocena i nie zasłużona nota "napisy złe". Ja polecam.

Gunpowder Milkshake субтитри Польська

Назва при релізі	#CD	Вивантажено				Вивантажувач
webdl,webrip	1CD	19/05/2022	126x	0.0	0	mienczyslaw
Gunpowder.Milkshake.2021.BDRIP.X264-WATCHABLE	1CD	28/04/2022	184x	0.0	0	84LV4N
Gunpowder.Milkshake.2021.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DD...	1CD	16/07/2021	2064x	1.0	1

Ціківі посилання

Всі субтитри для цієї кінострічки у цій мові		Всі субтитри для цієї кінострічки
Усі субтитри від цього користувача		Зробити запит цих субтитрів для іншого релізу
Про стрічку:
Постери:
Інші:	Ваше гіперпосилання тут

Подробиці про стрічкутакож відомий як:Gunpowder Milkshake (eng)
Рейтинг стрічки :6.1 / 10 (52241)
[ ] - Three generations of women fight back against those who could take everything from them.

Режисер:

Сценаристи:

Акторський склад:

Жанр:

Країна:

Мова:

Сховати рекламу

Шукати лише у фільми:		Шукати лише у ТБ серіалах:		Сезон:		Епізод:
Повнотекстний-пошук з використанням параметру OR:		Виправити введення:		мульти-пошук

CDs:		Жанр:
Розмір файлу у байтах:		Мова кінострічки:
Рейтинг стрічки:		Країна-виробник фільму:
Рік стрічки :		Кадрів в секунду(FPS):

Вивантажувач:		ID користувача:
:		IMDB ID:
Хеш фільму:		ID стрічки :

Ім'я користувача:
Пароль:
запам'ятати мене

Забутий пароль \| Зареєструватися