Vis a Vis: El Oasis субтитри Португальська S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 Португальська субтитри (2020) 1CD srt

Сезон: 1 - Епізод: 1

- Усі субтитри для цього телесеріалу

Придбати на Amazon'і

Подробиці про субтитр

Завантажити (beta)
Завантажити
Використовувати OpenSubtitles Download Manager
ДякуюОтримано подяк: 12

Оцінити якість субтитрів (1)

Залишити коментар

Путівник до відтворення фільмів з субтитрами.

Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.HDTV.720p

25.000 FPS

Nocas9 @ 22/04/2020 .

3851x (11/06/2024) .

10.0 / 10 (1голосів) .

Додати до улюблених (1) .

Виправити помилку

Версії субтитрів

1.CD	22/04/2020	Nocas9
1.CD	22/04/2020	Nocas9
1.CD	22/04/2020	Nocas9
1.CD	22/04/2020	Nocas9	Перша версія

Залишити коментар

увійдіть на сайтдля того щоб залишити коментарі.

@ Wed 22 Apr 16:00:10 2020

Bom trabalho! Vais fazer para o resto da season?

Nocas9 @ Wed 22 Apr 16:03:26 2020

Actualizei agora algumas gralhas. Vou tentar! Esta foi com base numas legendas italianas. Se encontrar novamente umas já com os tempos das legendas, traduzo para português

afcva23 @ Wed 22 Apr 22:40:54 2020

Está bom, muito obrigado pelo teu trabalho aqui. Queria também enviar estas correcções:
15:29 - "ranchera" é um género de música mexicano
15:35 - "afitriões" -> "anfitriões"
15:54 - "estaram" -> "estarão"
22:31 - "vou levar as chaves do carro" -> "vou buscar as chaves da habitação"
33:20 - "mãe" -> "grande música"
39:54 - "vamos beber" -> "vamos brindar"
44:19 - "possam crescer"

Nocas9 @ Wed 22 Apr 23:13:59 2020

Obrigado! Já actualizei

Vis a Vis: El Oasis субтитри Португальська S01E01

Назва при релізі	#CD	Вивантажено				Вивантажувач
Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.720p.HDTV.x264-WWW.MEUSFILMESTOR...	1CD	20/08/2020	653x	0.0	0	Peterlin
Vis a vis El oasis s01e01	1CD	01/08/2020	2896x	0.0	0	MaSousa

Ціківі посилання

Всі субтитри для цієї кінострічки у цій мові		Всі субтитри для цієї кінострічки
Усі субтитри від цього користувача		Зробити запит цих субтитрів для іншого релізу
Про стрічку:
Постери:
Інші:	Ваше гіперпосилання тут

Подробиці про стрічкуРейтинг стрічки :0.0 / 10 (230)
[ ] -

Режисер:

Сценаристи:

Жанр:

Thriller

Сховати рекламу

Шукати лише у фільми:		Шукати лише у ТБ серіалах:		Сезон:		Епізод:
Повнотекстний-пошук з використанням параметру OR:		Виправити введення:		мульти-пошук

CDs:		Жанр:
Розмір файлу у байтах:		Мова кінострічки:
Рейтинг стрічки:		Країна-виробник фільму:
Рік стрічки :		Кадрів в секунду(FPS):

Вивантажувач:		ID користувача:
:		IMDB ID:
Хеш фільму:		ID стрічки :

Ім'я користувача:
Пароль:
запам'ятати мене

Забутий пароль \| Зареєструватися