Open Hearts субтитри Німецька

Open Hearts Німецька субтитри (2002) 1CD srt

Придбати на Amazon'і

Подробиці про субтитр

Завантажити (beta)
Завантажити
Використовувати OpenSubtitles Download Manager
ДякуюОтримано подяк: 1

Оцінити якість субтитрів

Залишити коментар

Путівник до відтворення фільмів з субтитрами.

Passend zur deutschen DVD (www.amazon.de/Open-Hearts-Sonja-Richter/dp/B0000C0F44); Zeitversatz zur englischen DVD: 800ms; es wurden zu 90% die Untertitel-Zeiten der dänischen Untertitel der englischen DVD genutzt (und eben auf die deutsche DVD angepasst). Die Übersetzung wurde anhand der dänischen und der (sehr schlechten) deutschen Tonspur sowie der dänischen und englischen Untertitel vorgenommen.

Open Hearts

25.000 FPS

dbeutner

@ 21/04/2012 .

488x (19/08/2024) .

Додати до улюблених .

Виправити помилку

Залишити коментар

увійдіть на сайтдля того щоб залишити коментарі.

Ralle1 @ Fri 27 Apr 16:13:22 2012

danke für deine Mühe

dbeutner @ Fri 4 May 15:47:37 2012

Gerne. Meine "Handarbeit" ist übrigens deutlich korrekter als die dTV-Untertitel, die es jetzt im Fernsehen gab und die Du hochgeladen hast (soll keine Kritik sein). Die dTV-Untertitel orientieren sich ja an der wirklich schlechten Audio-Übersetzung, insofern wundert mich das nicht - und freut mich dann doch, dass ich mir die Arbeit gemacht habe. Einem so guten Film durch eine solch schlechte Übersetzung solche Schrammen zuzufügen, ist schon gemein...

Ralle1 @ Fri 4 May 23:03:50 2012

Tja, es wird halt sehr wenig Zeit + Wert auf Untertitel gelegt. Diese sind auch des Öfteren nicht synchron; hab' da schon einiges gesehen ...
Nunja ... mit Liebe gemachte (Fan)Subs sind gern gesehen, da oftmals besser als herkömmliche ...

Open Hearts субтитри Німецька

Назва при релізі	#CD	Вивантажено				Вивантажувач
Open.Hearts.2002.GERMAN.dTV.XViD	1CD	30/04/2012	216x	0.0	1	Ralle1

Ціківі посилання

Всі субтитри для цієї кінострічки у цій мові		Всі субтитри для цієї кінострічки
Усі субтитри від цього користувача		Зробити запит цих субтитрів для іншого релізу
Про стрічку:
Постери:
Інші:	Ваше гіперпосилання тут

Подробиці про стрічкутакож відомий як:Für immer und ewig (ger), Elsker dig for evigt (eng), Open Hearts (eng)
Рейтинг стрічки :7.5 / 10 (10237)
[ ] - A Dogme film about an engaged couple that is torn apart after the man is paralyzed in an accident, and the woman falls in love with the husband of the woman who caused the accident.

Режисер:

Сценаристи:

Anders Thomas Jensen

Акторський склад:

Жанр:

Країна:

Denmark

Мова:

Danish

Сховати рекламу

Шукати лише у фільми:		Шукати лише у ТБ серіалах:		Сезон:		Епізод:
Повнотекстний-пошук з використанням параметру OR:		Виправити введення:		мульти-пошук

CDs:		Жанр:
Розмір файлу у байтах:		Мова кінострічки:
Рейтинг стрічки:		Країна-виробник фільму:
Рік стрічки :		Кадрів в секунду(FPS):

Вивантажувач:		ID користувача:
:		IMDB ID:
Хеш фільму:		ID стрічки :

Ім'я користувача:
Пароль:
запам'ятати мене

Забутий пароль \| Зареєструватися