Мова інтерфейсу
Ви не ввійшли у свій обліковий запис!   Увійти на сайт | Зареєструватися
Покращений пошук
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Станьте VIP користувачем - Підтримайте нас та насолоджуйтесь сайтом без реклами
Навіщо використовувати OpenSubtitles.org?
Нові субтитри
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
"The Big Cigar" Lost ... (2024) stanol777
1x 0.0
Cry-Baby (1990) Bond1976
5x 6.5
Crisis (2021) Bond1976
3x 6.2
Furiosa: A Mad Max Saga (2024) HamoudaS...
62x 0.0
Hidden Figures (2016) Bond1976
1x 0.0
Спеціальні субтитри (ukr)
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
Hit Man (2023) stanol777
45x 0.0
Furiosa: A Mad Max Saga (2024) HamoudaS...
61x 0.0
Civil War (2024) neo-esca...
49x 0.0
Under Paris (2024) hurtom
12x 0.0
Dune: Part Two (2024) Bond1976
642x 8.7
Топ вивантажувачі за місяць (ukr)
Користувач#Останні
hurtom81706/06/2024
Bond197620509/06/2024
stanol7778209/06/2024
Altron3202930/05/2024
Manu_Sub802/06/2024
Найбільш завантажувані субтитри за місяць (ukr)
Назва стрічкиКористувачЗавантаженоРейтинг стрічки
Furiosa: A Mad Max Saga (2024) HamoudaS...
61x 0.0
Hit Man (2023) stanol777
45x 0.0
The Antisocial Networ... (2024) hurtom
32x 3.4
The Antisocial Networ... (2024) hurtom
30x 3.4
Jo Koy: Live from Bro... (2024) hurtom
29x 0.0
Останні теми на форумі
ТемаДата
retail subs and fansubs09/06/2024
Does VIP in opensubtitles.com work in ... 08/06/2024
M.I.S. Subtitles07/06/2024
Ondertitel niet vindbaar op Opensubtit... 06/06/2024
Subtitles translation with AI06/06/2024
Останні статті у блозі
ТемаДата
The Most Commonly Used Movie Clichés in O... 01/06/2024
OpenSubtitles.org files Uncovers Which Co... 05/04/2024
Leveraging Open Subtitles for Clearway La... 28/03/2024
Top 5 Best Movies About Students and Stud... 26/03/2024
JustPlay supports the newest OpenSubtitle... 04/01/2024
Запити нових субтитрів (ukr)
Назва стрічки#Рейтинг стрічкиОстанні
Overboard (1987)
10.007/05/2022
Yosi, the Regre... (2022)
10.029/04/2023
Sakura intanett... (2017)
10.009/06/2021
"Outlander" Dow... (2018)
18.426/06/2023
The Nun (2018)
15.303/07/2023
Останні коментарі (ukr)
Назва стрічкиКористувачДата
Blue Thunder (1983) MutuLI
02/06/2024
next

Підтримайте нас | Завантажити | ЧаП | Статистика | Контактна інформація | Disclaimer | Розробники | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

Якщо ви бажаєте бути увесь час залогінаними, перевірте рядок запам'ятати мене
Увійти на сайт
Ім'я користувача:
Пароль:
запам'ятати мене
   Забутий пароль | Зареєструватися