Субтитри - завантажте DivX субтитри з найбільшого каталогу вільних субтитрів

OpenSubtitles.com | Your link here | Remove ads - VIP

пошук у 10105344 субтитрах
Пошук
Вивантажити
Запит
Форум
Блоґ
AI субтитри

Покращений пошук

ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Станьте VIP користувачем - Підтримайте нас та насолоджуйтесь сайтом без реклами

Навіщо використовувати OpenSubtitles.org?

Нові субтитри

Назва стрічки	Користувач
Mufasa: The Lion King (2024)	Bond1976		7x	6.7
Mufasa: The Lion King (2024)	Bond1976		12x	6.7
"Bee & Puppycat: Lazy... (2022)	hurtom		0x	9.2
"Bee & Puppycat: Lazy... (2022)	hurtom		0x	8.9
"Bee & Puppycat: Lazy... (2022)	hurtom		0x	8.6

Спеціальні субтитри (ukr)

Назва стрічки	Користувач
The Gorge (2025)	Cube3Car		4344x	0.0
Sonic the Hedgehog 3 (2024)	hurtom		9037x	7.3
"Severance" Trojan's... (2025)	oakislan...		9228x	0.0
Moana 2 (2024)	lindasok...		86027x	7.0
"Severance" Hello, M... (2025)	oakislan...		46449x	0.0

Топ вивантажувачі за місяць (ukr)

Користувач	#	Останні
hurtom	376	15.02.25
Bond1976	75	15.02.25
MutuLI	15	15.02.25
neo-escapist	9	14.02.25
Altron320	7	08.02.25

Найбільш завантажувані субтитри за місяць (ukr)

Назва стрічки	Користувач
"Invincible" You Were... (2025)	Kefir2105		10146x	9.7
"Severance" Trojan's ... (2025)	oakislan...		9228x	0.0
The Gorge (2025)	Cube3Car		4344x	0.0
Nosferatu (2024)	Bond1976		1149x	7.4
"Beast Games" Episode... (2025)	infinite...		701x	0.0

Останні теми на форумі

Тема	Дата
Is there a trick to getting Jellyfin t...	18.02.25
Wat is CPS-Ratio? En waarom is dit zo ...	18.02.25
Can't install SW 2.51	15.02.25
Which site to I sign up with for VIP?	14.02.25
Türkçe Yardım ve Dayanışma...	13.02.25

Останні статті у блозі

Тема	Дата
Black Friday Deal: Get 30% Off OpenSubtit...	25.11.24
The Role of TV Series in Shaping the Cult...	25.09.24
Movies That Spark Creativity and Motivati...	23.09.24
Student Favorites: Trending Series to Wat...	17.09.24
Understanding OpenSubtitles websites and ...	26.08.24

Запити нових субтитрів (ukr)

Назва стрічки		#		Останні
Friends (1994)		1	8.9	09.09.24
I Married a Dum... (2016)		1	5.5	13.06.23
Esteros (2016)		1	7.0	22.02.24
The Nun (2018)		1	5.3	03.07.23
"Outlander" Dow... (2018)		1	8.4	26.06.23

Якщо ви бажаєте бути увесь час залогінаними, перевірте рядок запам'ятати мене

Увійти на сайт