The Man from Earth: Holocene Altyazılar İtalyanca

The Man from Earth: Holocene İtalyanca Altyazılar (2017) 1CD srt

Amazon'dan satın alın

Altyazı Detayları

İndir (beta)
İndir
OpenSubtitles İndirme Yöneticisi'ni kullan
Teşekkürler10 teşekkür kabul edildi

Altyazının kalitesini oylayın (1)

Yorum

Rehber filmleri altyazılı izleme.

Questa verisone sostituisce le due versioni precedenti (V1 e V2)
Più di questo non riesco a fare. Peace&Love.

The Man from Earth - Holocene_Sub ITA_V3_Final

23.976 FPS

bimbo_ (bimbo_) @ 21/11/2018 .

463x (09/06/2024) .

3.0 / 10 (1Oylar) .

Favorilere ekle .

Hatalı film raporlayın

Yorum

Giriş yapYorum yazın.

bimbo_ @ Çar 21 Kas 20:37:21 2018

Anche per questa versione finale che sostituisce la V1 e la V2 nell'anteprima non mostra correttamente le parole accentate, ma se la scaricate è ok.
Per quanto mi riguarda penso che il 95% del testo sia corretto e che segua decentemente lo svolgimento delle scene.
Mi scuso per le correzioni in tre tempi, spero che mi perdoniate.
Buon divertimento!
:)

bimbo_ @ Çar 21 Kas 22:11:16 2018

Da sostituire:
Blocco 47 ... E' molto carino >
È così carino.
Blocco 65 ... - Aspettare > - Aspetti

bimbo_ @ Çar 21 Kas 23:37:12 2018

156
... professore > professoressa.
264
... Sta arrivando? > ... verrà?
390
... Scusate. > Scusa.
424
Insegnamento > Insegnante
453
"rimuovere" > da
891
...seguito > guardata

zebrapois @ Per 22 Kas 05:45:09 2018

1
00:01:26,712 --> 00:01:29,625
le gallinelle preistoriche sono piuttosto carine.
2
00:01:30,048 --> 00:01:33,586
- Me la farei.
- Certo che lo vorresti.
avevo provato a tradurlo tempo fa poi ho mollato ai primi termini tecnici sulla ricerca.. visto che ne so poco, ho chiesto ad un amica che è stata in america l'inizio che non mi soddisfaceva per nulla ed infatti...hai usato prima google traduttore(come me) vero?
così come ho scritto in effetti ha più senso ;)
poi provo a guardare meglio il lavoro che hai fatto..ciao

bimbo_ @ Per 22 Kas 10:36:23 2018

Ahaha... Inizio promettente il mio! :P
Si, Sub Eng, Google translate e "del mio" fino a dove sono riuscito ad arrivare.
È la prima traduzione che faccio e credo anche l'ultima.
Ma volevo a tutti i costi gustarmi il seguito del primo capitolo, a mio avviso un capolavoro.
Se riesci a sistemarlo al 100% lo riguarderò anche se ormai conosco le scene a memoria.
Grazie mille per il tuo aiuto!

zebrapois @ Çar 28 Kas 15:36:47 2018

infatti, anche io me lo volevo guardare, il primo è uno dei "pochi" film che ogni tot anni riguardo, e quando ho saputo del secondo... solo che purtroppo anche per me è dura, so poco l'inglese e..boh, ho provato a chiedere su un paio di siti che fanno traduzioni di film ma evidentemente non ha abbastanza estimatori, peccato.
Appena ho un po di tempo provo a rimettermi sopra, vediamo se in due ne facciamo..mezzo hahahah :)
Ciao

pipporan @ Pts 3 Tem 23:18:07 2023

Scusatemi, ma sembra che qualcuno si sia divertito a de-sincronizzare una linea sì e una linea no.
Ho scaricato un paio di versioni Bluray di questo film, e per entrambe c'è questo strano fenomeno, che non capisco se sia dovuto al timing del sub fatto malissimo, oppure ad un eventuale re-editing nel montaggio del Bluray, in cui avrebbero messo mano ad ogni scena aggiungendo fotogrammi qua e là.
Anche ad altri è successo?
Sarebbe un peccato, dato che è il primo (forse unico) film con la collaborazione UFFICIALE di Opensubtitles.org

The Man from Earth: Holocene Altyazılar İtalyanca

Film Adı	#CD	Gönderilme Süreci				Gönderen
The Man from Earth - Holocene_Sub ITA_V2	1CD	20/11/2018	280x	10.0	6	bimbo_
The Man from Earth - Holocene_Sub ITA	1CD	18/11/2018	254x	0.0	0	bimbo_

İlginç Linkler

Bu yapım için bu dildeki tüm altazılar		Bu yapım için tüm altazılar
Bu kullanıcının gönderdiği tüm altazılar		Bu yapıma ait farklı bir release için istek yapın
Yapım hakkında:
Posterler:
Diğer:	Linkinizi ekleyin

Yapım DetaylarıDiğer adı:The Man from Earth - Holocene (ita)
Film Reytingi:5.2 / 10 (9956)
[ ] - A 14,000-year-old college professor notices that he has finally started showing signs of aging. Meanwhile, four of his students get suspicious of him and start investigating his past.

Yönetmen:

Yazan:

Oyuncular:

Türü:

Ülke:

United States

Dil:

English

Reklamı kaldır

Sadece Filmlerde ara:		Sadece Dizilerde ara:		Sezon:		Bölüm:
OR kullanarak tümyazı:		Gönderiyi sabitle:		Çoklu Arama

CD Sayısı:		Türü:
Dosya Boyutu:		Dili:
Film Puanı:		Ülkesi:
Yapım Yılı:		FPS:

Gönderen:		Kullanıcı Adı:
:		IMDB ID:
Film Hash Kodu:		Film ID:

Kullanıcı Adı:
Şifre:
Beni Hatırla

Şifremi Unuttum \| Kayıt Olun