M3GAN титлови Portuguese (BR)

M3GAN Portuguese (BR) титлови (2022) 1CD srt

Купи на Amazon-у

Подаци о титлу

Преузми (beta)
Преузми
Koristite OpenSubtitles Download Manager
ХвалаПримљених захвала: 80

Ocenite kvalitet titlova (5)

Коментар

Како да гледам филм с титлом?

M3GAN.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

23.980 FPS

Richardagil @ 27.01.2023 .

5724x (04.06.2024) .

4.6 / 10 (5 гласова) .

Додај у омиљене .

Исправи титл

Отпремљено са Popcorn Time NodeJS, развио teampct

Коментар

Пријавите се да бисте поставили коментар.

maloca66 @ пет 27 јан 21:25:29 2023

Estão bem ruins, igual as outras que foram deletadas.

Richardagil @ суб 28 јан 00:59:28 2023

Olá. Peço, por gentileza e agradeceria muito, saber o critério em que sua opinião se embasou, ou algum exemplo "bem ruim" nesta legenda, que impeça a total compreensão do filme. Tudo para poder melhorar nas próximas vezes. E, a propósito, a conjunção do artigo definido "as" com a preposição "a" exigiria crase, daí o correto seria "igual às outras que foram deletadas". Obrigado e grande abraço.

jackjone @ суб 28 јан 03:53:18 2023

Boa noite, Richard. Fiz o download e vi que no final tem seus créditos. Imagino então que a legenda seja feita por ti e não um repost da anterior feita pelo scary torrent. É isso ou os créditos são pelo ressync? O problema da anterior é que várias falas não estavam traduzidas, pelo que relataram. A tua sofre desse problema?

Richardagil @ суб 28 јан 14:44:03 2023

Olá jackjone, grato pelo retorno.
Não vi a legenda do scary torrente por inteiro, por isso não posso avaliar. Nesta minha, permaneceram não traduzidos apenas termos que não permitem tradução, como nome de empresas, produtos e etc. Geralmente procuro a legenda em inglês e, assistindo cena por cena do filme, tento deixar os diálogos próximos dos originais, adaptando expressões idiomáticas e gírias. Ainda tento resumir ao máximo o texto das legendas a fim de diminuir o tempo de leitura e colaborar com a imersão. Gostaria de poder melhorar e sugestões são bem-vindas.

lrmoreira @ нед 29 јан 17:51:41 2023

Você tem meu apoio! Boas mesmo devem ser as legendas feitas pelo povo que anda reclamando.

M3GAN титлови Portuguese (BR)

Назив издања	#CD	Отпремљен				Отпремалац
M3GAN.2022.UNRATED.BluRay-RARBG-FGT-ION10-MiMESiS	1CD	28.03.2023	1934x	10.0	0	dinho1903
M3GAN.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CM-for...	1CD	01.03.2023	1448x	0.0	0	oakislandtk
M3GAN.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CM	1CD	01.03.2023	1129x	0.0	0	oakislandtk
M3GAN.2022.1080p.WEB.H264-NAISU-forçada	1CD	01.03.2023	1044x	0.0	0	oakislandtk
M3GAN.2022.1080p.WEB.H264-NAISU	1CD	01.03.2023	2023x	0.0	0	oakislandtk
M3GAN.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX	1CD	25.02.2023	1618x	0.0	1	ThGr
M3GAN.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CM	1CD	29.01.2023	8964x	10.0	1	oakislandtk
M3GAN.2022.WEBRip.x264-ION10-NAISU-SLOT-RARBG	1CD	29.01.2023	11062x	10.0	5	CreepySubs

Занимљиви линкови

Сви титлови за овај филм на датом језику		Сви титлови за овај филм
Сви титлови овог корисника		Захтевај овај титл за друго издање
О филму:
Постери:
Други:	Овде поставите линк

Подаци о филмуДруги назив:M3gan (eng), Megan (eng)
Оцена филма:6.3 / 10 (142999)
[ ] - A robotics engineer at a toy company builds a life-like doll that begins to take on a life of its own.

Режија:

Улоге:

Жанр:

Земља:

Језик:

English

Уклони оглас

Претражи само филмове:		Претражи само ТВ серије:		Сезона:		Епизода:
Свака реч као засебна:		Исправи унос:		Вишеструка претрага

CD-ова:		Жанр:
Величина датотеке:		Језик филма:
Оцена филма:		Земља филма:
Година филма:		FPS:

Отпремалац:		ID корисника:
:		IMDb ID:
Хеш филма:		ID филма:

Корисничко име:
Лозинка:
запамти ме

Заборавили сте лозинку? \| Регистрација