Vis a Vis: El Oasis титлови португалски S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 португалски титлови (2020) 1CD srt

Сезона: 1 - Епизода: 1

- Сви титлови за ову серију

Купи на Amazon-у

Подаци о титлу

Преузми (beta)
Преузми
Koristite OpenSubtitles Download Manager
ХвалаПримљених захвала: 12

Ocenite kvalitet titlova (1)

Коментар

Како да гледам филм с титлом?

Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.HDTV.720p

25.000 FPS

Nocas9 @ 22.04.2020 .

3851x (11.06.2024) .

10.0 / 10 (1 гласова) .

Додај у омиљене (1) .

Исправи титл

Верзије титлова

1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9	Прва верзија

Коментар

Пријавите се да бисте поставили коментар.

@ сре 22 апр 16:00:10 2020

Bom trabalho! Vais fazer para o resto da season?

Nocas9 @ сре 22 апр 16:03:26 2020

Actualizei agora algumas gralhas. Vou tentar! Esta foi com base numas legendas italianas. Se encontrar novamente umas já com os tempos das legendas, traduzo para português

afcva23 @ сре 22 апр 22:40:54 2020

Está bom, muito obrigado pelo teu trabalho aqui. Queria também enviar estas correcções:
15:29 - "ranchera" é um género de música mexicano
15:35 - "afitriões" -> "anfitriões"
15:54 - "estaram" -> "estarão"
22:31 - "vou levar as chaves do carro" -> "vou buscar as chaves da habitação"
33:20 - "mãe" -> "grande música"
39:54 - "vamos beber" -> "vamos brindar"
44:19 - "possam crescer"

Nocas9 @ сре 22 апр 23:13:59 2020

Obrigado! Já actualizei

Vis a Vis: El Oasis титлови португалски S01E01

Назив издања	#CD	Отпремљен				Отпремалац
Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.720p.HDTV.x264-WWW.MEUSFILMESTOR...	1CD	20.08.2020	653x	0.0	0	Peterlin
Vis a vis El oasis s01e01	1CD	01.08.2020	2896x	0.0	0	MaSousa

Занимљиви линкови

Сви титлови за овај филм на датом језику		Сви титлови за овај филм
Сви титлови овог корисника		Захтевај овај титл за друго издање
О филму:
Постери:
Други:	Овде поставите линк

Подаци о филмуОцена филма:0.0 / 10 (378)
[ ] -

Режија:

Сценарио:

Жанр:

Thriller

Уклони оглас

Претражи само филмове:		Претражи само ТВ серије:		Сезона:		Епизода:
Свака реч као засебна:		Исправи унос:		Вишеструка претрага

CD-ова:		Жанр:
Величина датотеке:		Језик филма:
Оцена филма:		Земља филма:
Година филма:		FPS:

Отпремалац:		ID корисника:
:		IMDb ID:
Хеш филма:		ID филма:

Корисничко име:
Лозинка:
запамти ме

Заборавили сте лозинку? \| Регистрација